why do we mix english words in urdu language

[A.Rafay]

I have seen many Pakistani anchor pronounce gambhir as gambir. like "maamla bahut gambir hai."

Buhat hi nazuq muamla hai ji

 

[RescueRanger]

Many urdu speakers have completely replaced waqt with time. And I personally use time kia hua hai but some punjabi and urdu guys tell tem kia hua hai lol

Actually one thing i do to tick my Karachiet cousins off is to say, okay phir Mangal ko milen gey! And they are like yar WTF is Mangal, urdu bol!

 

[Sugarcane]

Actually most others do that too !

But what most of us Punjabis have a tendency of doing is that we'd use a Punjabi word in place of Urdu or start speaking Punjabi in mid sentence & no one seems to notice or be bothered by it !

For example almost every one in my family uses the word 'paaair' for 'feet' instead of 'paooon' despite speaking Urdu as our mother tongue !
@LoveIcon : I remember writing a sentence down in my class 8th Urdu examination where I wrote :

'Geeeinnd rirtaaa jaa rahaa thaaa' as in 'the ball was rolling on' ! And my teacher had given be zero marks for it because 'rirtaaa' is a Punjabi word; what she couldn't tell & no one else could is what would be the Urdu equivalent of 'rirrtaaa' ?

You try telling me ?

Yaara urdu tu meri bhi gulaabi he hai but i think it;s "Lurakta"

 

[RescueRanger]

@RescueRanger : So is it Urdu, Punjabi or Potharii that is your mother tongue ?

Nahi, Nahi sir... Wo to mey sumja raha tha key humari urdu kitne khalis hain, key is mey ye sari zabaney malyamete ho gayen hain!

 

[Armstrong]

Yaara urdu tu meri bhi gulaabi he hai but i think it;s "Lurakta"

Luraktaa, Riiingtaaa jo marziii karloo pahiiin rirtaaa kaa koiii nameul badal nahin !

 

[A.Rafay]

Any one know the word cabad

 

[Armstrong]

Nahi, Nahi sir... Wo to mey sumja raha tha key humari urdu kitne khalis hain, key is mey ye sari zabaney malyamete ho gayen hain!

Teiii phir tuwadiii boliii higiiii keriii ehhh ?

 

[Sugarcane]

Luraktaa, Riiingtaaa jo marziii karloo pahiiin rirtaaa kaa koiii nameul badal nahin !

Namul badal tu Kharkanay or Kantootay ka bhi nahi hai

 

[darkinsky]

I have seen many Pakistani anchor pronounce gambhir as gambir. like "maamla bahut gambir hai."

Gautam Gambhir - Wikipedia, the free encyclopedia

 

[haviZsultan]

@RescueRanger : So is it Urdu, Punjabi or Potharii that is your mother tongue ?

His language is Pashto, pure Pashto which great Pashtuns of the past like Khattak and Rehman Baba spoke.

Btw hiw many people here know of Rehman Baba or Mir Taqi?

 

[darkinsky]

There u go

bhai me english ko urdu me milane ke baat ker raha hn

 

[Armstrong]

Namul badal tu Kharkanay or Kantootay ka bhi nahi hai

Exactly Urdu bohatt bariyaa zubaan haii but its still limited when compared with Punjabi or more so Sereiki !

 

[RescueRanger]

Teiii phir tuwadiii boliii higiiii keriii ehhh ?

Sir je kya baton... Both he garbar mamla hain...

Nanijan key side sey Farsi hain
Dada ke Side se Pashto
Or baradri main loag sariki boltey hain...

Magar mey bechara to pindi mey paida hoa hoon...

That's why i just stick with urdu, its much safer a choice!

 

[INDIC]

Gautam Gambhir - Wikipedia, the free encyclopedia

What is gambir.

 

[Armstrong]

His language is Pashto, pure Pashto which great Pashtuns of the past like Khattak and Rehman Baba spoke.

Btw hiw many people here know of Rehman Baba or Mir Taqi?

@LoveIcon : Eikk teiii itheiii itttt putiyeiii Pathan nikal aaandaaa ehhh !
@RescueRanger : No Offense, rora !
@haviZsultan : Rehman Baba kaa kisss ko nahin pataaa ? But I like Ameer Hamza Shinwari more !

And are you talking about Mir Taqi Mir ?