Whatever

[AR]

So wat's at the core??

the viewership,
the words for the dialogue are choosen very carefully...
only those words are included which can be understood by most of viewers commonly .....its about to give viewers a homely touch so that they actually like it and have a feel that the movie is in their native langauge.....


you know there is interesting fact about hindi that ascent changes within range of 100 kms

 

[kugga]

the viewership,
the words for the dialogue are choosen very carefully...
only those words are included which can be understood by most of viewers commonly .....its about to give viewers a homely touch so that they actually like it and have a feel that the movie is in their native langauge.....


you know there is interesting fact about hindi that ascent changes within range of 100 kms

It's an interesting fact about punjabi , Urdu , and many other languages as well...

I agree with you

So the point is Indians are more easy with Urdu than hindi or any other language.. That's the beauty of Urdu..

 

[friendly_troll96]

Zaki I totally agrree with you... Bollywood movies are mostly in Urdu Except that they say 'Ki' instead of 'key'

and also 'Atang Wadi' instead of 'dehshat gard' but now they have started using the word terrorist....

Ewww… they make me barf when they say ‘ki’ instead of k. I’m sorry but if you pay close attention Hindi turns out to be a real ugly language at times and Indians speaking Urdu sound like they’ve quite thick tongues if you know what I mean.

Example: Urdu>main aapko welcome karta hoon
Indian version> main welcome kia (some Indian said in someone's introduction thread)

A few Hindi words as sweet as honey: kundli, jotshi, fainka, ijjat, pati, jaroorat, fatka, bhavashvaani, janta, jyada. Yuck!

 

[Hyde]

marriage is a key to success

 

[storm seeker]

Ewww… they make me barf when they say ‘ki’ instead of k. I’m sorry but if you pay close attention Hindi turns out to be a real ugly language at times and Indians speaking Urdu sound like they’ve quite thick tongues if you know what I mean.

Example: Urdu>main aapko welcome karta hoon
Indian version> main welcome kia (some Indian said in someone's introduction thread)

A few Hindi words as sweet as honey: kundli, jotshi, fainka, ijjat, pati, jaroorat, fatka, bhavashvaani, janta, jyada. Yuck!

i agree

 

[friendly_troll96]

tumhary kamoon se lagta hai end nazdeek hai tumhara

chand doston ne yehi baat mujhay PM mn kahi hy, chalo koi baat ni bandon se bahr nikaal dia gya to meri fateha khuaani kra dena

 

[LaBong]

Lol, for me Urdu and Hindi all the same. If Bollywood speaks Urdu, then I also speak Urdu, not Hindi!

 

[friendly_troll96]

marriage is a key to success

dasso g ab is ki kya tuk thi? aven 'bay par ki urra' rhy ho aap!

 

[Hyde]

dasso g ab is ki kya tuk thi? aven 'bay par ki urra' rhy ho aap!

samaghne walay samagh jaate hain
jin ko nahi samagh aati woh aisi batain karte hain

 

[kugga]

dasso g ab is ki kya tuk thi? aven 'bay par ki urra' rhy ho aap!

Yaar woh kuch kehna chaah raha hai... He got a point here..

O koi zaki ka vya karwa do.... Beychaara bohat akela hai

 

[storm seeker]

Lol, for me Urdu and Hindi all the same. If Bollywood speaks Urdu, then I also speak Urdu, not Hindi!

why are u showing ur half -half picture .......
urdu is not like hindi ........... urdu is much refined sophisticated language ... iss main to larne ka maza bhi nahin ata

 

[kugga]

why are u showing ur half -half picture .......
urdu is not like hindi ........... urdu is much refined sophisticated language ... iss main to larne ka maza bhi nahin ata

Rightly said...

Larney k liye I use Punjabi...

 

[LaBong]

why are u showing ur half -half picture .......
urdu is not like hindi ........... urdu is much refined sophisticated language ... iss main to larne ka maza bhi nahin ata

I'm trying to understand which one is the better half!

aise suddh hindi se urdu jayda mitha hain that's for sure!(pardon my rusty urdu/hindi :p)

 

[storm seeker]

I'm trying to understand which one is the better half!

aise suddh hindi se urdu jayda mitha hain that's for sure!(pardon my rusty urdu/hindi :p)

no half is better 4 sure ...........koi bat nahin bole jao !!

 

[kugga]

choro yaar punjabi is better than both

Listen this...