Yes, these can be built in garages using CKD.
Even few PAF young engineers built a plane using a knock down kit and few daring pilots flew that aircraft for sometime.
Same feat was done by few local Pakistani enthusiasts and successfully flew them.
But designing and developing a plane for specific specialize purpose is completely a different ball game. Everything from power, aerodynamics to avionics is designed, developed, tested and produced. But all this require a solid infra-structure. Pakistan at that time was having none.
In case of MFI-17, MRF was provided all necessary infra-structure to manufacture every part of the aeroplane from the manufacturer. This provided PAF engineers to gain the starting experience of manufacturing small parts of an aeroplane and assembling them to produce a complete aircraft.
It is not only ToT but also training of your manpower that requires time, therefore gradual leveling up stages of development is necessary.
As one of the Chinese PDF member
@Beast rightly pointed out, a strong Industrial support, world class test facilities and huge pool of talented and skilled manpower are required to dare venturing projects like "Azm".
Pakistan is gradually heading towards right direction, but of course this will take time. With help of our friends, China and Turkey, we will be achieving these goals in 50% lesser time and effort.