That's not true, we know the lexicon of Gandhari as we have found thousands of inscriptions, reliefs, tablets, plates, etc... in Pakistan, Central Asia and Western China.
The script doesn't borrow from Aramaic, it descends from Aramaic. Mongolian, Devanagari, and many other scripts also descend...