Institute of Metal Research
The Institute of Metal Research (IMR), Chinese Academy of Sciences (CAS) was founded in 1953. Since then, IMR has firmly established itself as an indispensable base for materials science and engineering research in China. Research at IMR focuses mainly on high performance metallic materials, new types of inorganic nonmetallic materials, and advanced composite materials. IMR’s research is directed towards the understanding and characterization of materials properties, structure and performance, as well as materials synthesis and fabrication, processing, and application. Our mission is to excel in materials research, develop advanced materials technology and foster exceptional talents, thus serving the nation, society and mankind.
ON划词翻译ON实时翻译4月4日，英国罗罗公司亚洲供应商管理执行官Caroline Chambers博士和中国区采购执行官方洪祥一行四人访问金属所，针对双方新签定合同就资质认证、质量控制、进度管理以及合作模式等事项与金属所钛铝叶片研发团队进行了深入交流。
In April 4th, Dr. Caroline Chambers, executive officer and Chinese area purchasing executive official Hong Xiang a line of four access metal British Rolls Royce asia supplier management, for the two sides signed the contract on the new qualification certification, quality control, schedule management and cooperation mode matters with metal titanium aluminum blade R & D team conducted in-depth exchanges.
杨锐所长会见了罗罗公司来访人员，向客人介绍了金属所研发活动概况。研发团队介绍了前期工作基础以及承接新任务的准备情况和进度安排。Chambers博士对金属所在前期工作中取得的成绩表示祝贺，对双方合作成果表示满意。她希望金属所适应新任务性质的变化，进一步加强资源管理和质量控制，同时表示将配合金属所做好相关协调工作。
Yang Rui met with visiting personnel director of Rolls Royce, briefed the guests on the R & D activities of metal. R & D team introduced the basis of the previous work and undertake the new mission readiness and schedule. Dr. Chambers said congratulations to obtain metal where the preliminary work achievements, the two sides expressed satisfaction with the results of cooperation. She hoped that the metal adapt to the new changes in the nature of the task, further strengthen the resource management and quality control, also said it would cooperate with the metal well coordinating work.
罗罗公司亚洲供应商管理执行官Caroline Chambers访问金属所----中国科学院金属研究所
来访期间，Chambers博士等人详细了解了叶片制造的关键工艺，察看了生产现场。
During the visit, Dr. Chambers and others with the understanding of the key technology of blade manufacturing, inspected the production site.
罗罗公司亚洲供应商管理执行官Caroline Chambers访问金属所----中国科学院金属研究所
Made a number of original results Yang Rui led the team in intermetallic compounds of order disorder transformation, TiAl alloy, solidification theory of lamellar microstructure control, solves the problem of TiAl alloy under the conditions of production of volatile Mn content difficult technical problems of control and boride morphology optimization, realize the effective control of the alloy composition and microstructure; combined with the casting process simulation results, in 2008 July and 2009 December, has overcome the TiAl Airlines complete engine turbine blade filling and eliminate the blade surface loose two technical difficulties. The famous British aviation engine manufacturing Rolls Royce has been engaged in the TiAl net leaf size GE company development USA unresolved casting technology.
罗罗公司派人来金属所现场考察后，双方就TiAl叶片制造正式签署技术合作协议。杨锐领导的团队研制的TiAl叶片通过了罗罗公司进行的振动疲劳试验，疲劳寿命达设计寿命的2倍以上，标志他们掌握了合金成分与微观组织控制、性能稳定性和铸造加工工艺等关键技术，处于国际领先水平。在2010年中方与英方两国政府签订合作的40余项技术合作项目中，杨锐负责的 TiAl叶片成为唯一一项向英国出口的高技术项目。2010年获得“周光召基金会应用科学奖”。
Rolls Royce company sent to metal site visit, both sides TiAl blade manufacturing formally signed a technical cooperation agreement. TiAl leaf development Yang Rui led the team through the Rolls Royce of vibration fatigue test, fatigue life up to the design life of more than 2 times, the sign that they mastered the key technology of alloy composition and microstructure control, performance stability and casting process, at the international leading level. In 2010 Chinese and British governments signed cooperation more than 40 technical cooperation projects, TiAl leaves Yang Rui in charge as the only one to the British exports of high technology projects. In 2010 was "Zhou Guangzhao foundation applied science award".
