Learn urdu for beginners

[DESERT FIGHTER]

i can speak urdu but cant read it

Your Urdu sucks ....

Me = main
You = Tum

Mine = Maira
Yours = Tera

Language = Zabaan
Learning = Seekhhna

This = Yeh
That = Wo

Here = Idhar
There = Udhar

India = Dushman
Pakistan = Pyara

Tera mera = jahalat

In Urdu :

You = Aap

Me = Mien


Love = mohabat

 

[dexter]

I really appreciate your interest towards our national language otherwise my cousins living overseas dont even talk to us on skype, For them we Pakistanis are terrorists , they just feel proud in calling them canadian nationalists.

Urdu:

Mein waqai aapke apni qaumi zaban mein dilchaspi ko sarhata hun warna mere cousin jo berun-e-mulk rehte hein hum se baat nahi karna chahte skype pe, un ke liye hum Paksitani dehshatgard hein,Wo apne aap ko caadian kehne pe fakhar mehsus karte hein.

 

[Winchester]

You can maybe watch Pakistani dramas online i have heard that helps people......
But be warned their target audience is mainly housewives

I really appreciate your interest towards our national language otherwise my cousins living overseas dont even talk to us on skype, For them we Pakistanis are terrorists , they just feel proud in calling them canadian nationalists.

Urdu:

Mein waqai aapke apni qaumi zaban mein dilchaspi ko sarhata hun warna mere cousin jo berun-e-mulk rehte hein hum se baat nahi karna chahte skype pe, un ke liye hum Paksitani dehshatgard hein,Wo apne aap ko caadian kehne pe fakhar mehsus karte hein.

bare dash hn wu

 

[Aepsilons]

My urdu lesson for the day: ap ka din acha guzrae

 

[gau8av]

My urdu lesson for the day: ap ka din acha guzrae

somehow I lol'd





as a native north Indian (hindi speaker), I only need to tweak a few words here and there and but I can understand/speak it.

can't read the script and I have 0 knowledge of the technicalities and grammar etc but as far as I can tell it's a beautiful language, and imo next to french, the most poetic, very cultured.. much tehzeeb etc (like even if you're angry, it comes out very well mannered etc)

 

[Aepsilons]

somehow I lol'd





as a native north Indian (hindi speaker), I only need to tweak a few words here and there and but I can understand/speak it.

can't read the script and I have 0 knowledge of the technicalities and grammar etc but as far as I can tell it's a beautiful language, and imo next to french, the most poetic, very cultured.. much tehzeeb etc (like even if you're angry, it comes out very well mannered etc)

@gau8av ,

I notice that there is slight similarity in Urdu and Hindi. For example in Urdu, after a sentence is made there is the suffix or ending 'Ho'. Is this similar , in regards to syntax, to how Hindi speakers will apply the "He" at the end of a sentence ?

 

[gau8av]

@gau8av ,

I notice that there is slight similarity in Urdu and Hindi. For example in Urdu, after a sentence is made there is the suffix or ending 'Ho'. Is this similar , in regards to syntax, to how Hindi speakers will apply the "He" at the end of a sentence ?

a "ho" ending ? not sure I completely follow, and it's a bit complicated so not sure I'll be able to break it down accurately but "ho" means many things..here's a few examples:

there's an indian pop song "jai ho" .. in which case "ho" is just sort of a reverent cheer thing translating to "let there be"

ho gaya.. it happened

ho-naye wala hai.. it's going to happen

jo ho gaya so ho gaya.. whatever happened, let it be

allah ho akbar.. at least that's how they say it around here, translating to afaik: may god be victoriouis









that probably didn't help, right ? sorry

hopefully someone can explain it better, languages are tricky things sometimes.. spl our asian ones

 

[Pakistani shaheens]

I like this one.

Tum Meray Bhai Ho !

Please make more useful phrases for us beginners. Baby steps, please !

(1) Japan is very beautiful country and it's people are very friendly = Japan bohat khubsurat mulk hay aur us kay loog bohat doostana hain. (Country = mulk , beautiful = khubsurat, very = bohat)
(2) Happy birth day to you = Aap ko salgira mubarik ho.
(3) we should think positive = humay acha sochna chahiyae.
(4) we should respect our elders = humay apnay buzurgon ka ahtaram karna chahiyae.
(5) I'm working = mey kam kar raha hon.
(6) I'm tired = mey thak gaya hon.
(7) I'm monster = mey jinn hon.
(8) acquire Knowledge = illm hasil karo
(9) I have an information about him = meray paas us kay hawalay say malumat hay.
(10) life is beautiful = zindagie khubsurat hay.
(11) he has been murdered = us ka katal ho chuka hay.
(12) government has failed = hakumat nakam ho chukie hay.
(13) appreciate = sarahana

 

[Pardesi]

Few things from my dictionary;

O Phuddi Deya: Hey you
Ja Pehn Yahvaa: Go away
Teri Bund PaaR Deyanga: I don’t like you.
Teri Bund PaaR Ke Hath Ich PhaRa Deyanga: I really don’t like you.
Aa Vayi, Kutteya, Dalleya, Kanjara!: I like you!
Zehn Nu LoRay Lag Gaye Ne: I am confused.
Changi Bund Bandooq Hoi Ai: I am worried.
Bund Ich Khurak Hond’ai Ai: I want to do something inadvisable.
TeriaN KyoN ChuwaN SaRdiaN Ne?: What’s it to you?
Ai Ki Lulbaazi Ai?: This is not right.
Meri Bund Maar Lao: I’ve had enough.
Laala Musa KhariaN Pehn Yahn SavariaN: I am going to do what I want.
O Kithay Bund Marai JaandeiN?: Where are you going?
TuN Kithay Pehn Yahn Gai Aa Si?: Where have you been?
Lun Baabay Da!: No way!
Ud’da Teer Tu’i Ich Le Layai: I have gotten myself into trouble.
Hun Lun PhaR Ke Beh Rao: Nothing can be done now.
Kisay Vele Bund Nai Vi Marayi Di: Do something useful for once.
Tenu Bund Taar Ayi Ai?: And you know this, how?
TuN Nira Lun ‘i AiN: I am disappointed in you.
TuN Aap Hi Ungal Layi Honi: It’s your fault.
Teri Maa Nu Sunday Pein: I hope it doesn’t work out for you.
Onhe Bund Leni Keeti Ai: He criticized me.
Onhe Meri Bund Ich BaaN Pai Ai: He won’t leave me alone.
Onda Phuddu Lagge Ai: He is very lucky.
Ai BaRa Gandoo Ai: He’s very clever.
Tu’i Khali Kar Ditti Su: He’s given up.
Lun Te Chand Maari Su: That hurt on a personal level.
O Pehn Di Lun!: This is amazing!
BundaaN PaaR Deyan Ge!: We will triumph.
TussaN Ki Yehn Khata Khole Ai: I do not trust your establishment.
Ullo Da Patha!: I can’t swear because the kids are listening

 

[Pakistani shaheens]

Few things from my dictionary;

O Phuddi Deya: Hey you
Ja Pehn Yahvaa: Go away
Teri Bund PaaR Deyanga: I don’t like you.
Teri Bund PaaR Ke Hath Ich PhaRa Deyanga: I really don’t like you.
Aa Vayi, Kutteya, Dalleya, Kanjara!: I like you!
Zehn Nu LoRay Lag Gaye Ne: I am confused.
Changi Bund Bandooq Hoi Ai: I am worried.
Bund Ich Khurak Hond’ai Ai: I want to do something inadvisable.
TeriaN KyoN ChuwaN SaRdiaN Ne?: What’s it to you?
Ai Ki Lulbaazi Ai?: This is not right.
Meri Bund Maar Lao: I’ve had enough.
Laala Musa KhariaN Pehn Yahn SavariaN: I am going to do what I want.
O Kithay Bund Marai JaandeiN?: Where are you going?
TuN Kithay Pehn Yahn Gai Aa Si?: Where have you been?
Lun Baabay Da!: No way!
Ud’da Teer Tu’i Ich Le Layai: I have gotten myself into trouble.
Hun Lun PhaR Ke Beh Rao: Nothing can be done now.
Kisay Vele Bund Nai Vi Marayi Di: Do something useful for once.
Tenu Bund Taar Ayi Ai?: And you know this, how?
TuN Nira Lun ‘i AiN: I am disappointed in you.
TuN Aap Hi Ungal Layi Honi: It’s your fault.
Teri Maa Nu Sunday Pein: I hope it doesn’t work out for you.
Onhe Bund Leni Keeti Ai: He criticized me.
Onhe Meri Bund Ich BaaN Pai Ai: He won’t leave me alone.
Onda Phuddu Lagge Ai: He is very lucky.
Ai BaRa Gandoo Ai: He’s very clever.
Tu’i Khali Kar Ditti Su: He’s given up.
Lun Te Chand Maari Su: That hurt on a personal level.
O Pehn Di Lun!: This is amazing!
BundaaN PaaR Deyan Ge!: We will triumph.
TussaN Ki Yehn Khata Khole Ai: I do not trust your establishment.
Ullo Da Patha!: I can’t swear because the kids are listening

Wow! Most of these words are new to me.
This is very advance urdu, too hard to handle.! Lol

 

[RISING SUN]

Few things from my dictionary;

O Phuddi Deya: Hey you
Ja Pehn Yahvaa: Go away
Teri Bund PaaR Deyanga: I don’t like you.
Teri Bund PaaR Ke Hath Ich PhaRa Deyanga: I really don’t like you.
Aa Vayi, Kutteya, Dalleya, Kanjara!: I like you!
Zehn Nu LoRay Lag Gaye Ne: I am confused.
Changi Bund Bandooq Hoi Ai: I am worried.
Bund Ich Khurak Hond’ai Ai: I want to do something inadvisable.
TeriaN KyoN ChuwaN SaRdiaN Ne?: What’s it to you?
Ai Ki Lulbaazi Ai?: This is not right.
Meri Bund Maar Lao: I’ve had enough.
Laala Musa KhariaN Pehn Yahn SavariaN: I am going to do what I want.
O Kithay Bund Marai JaandeiN?: Where are you going?
TuN Kithay Pehn Yahn Gai Aa Si?: Where have you been?
Lun Baabay Da!: No way!
Ud’da Teer Tu’i Ich Le Layai: I have gotten myself into trouble.
Hun Lun PhaR Ke Beh Rao: Nothing can be done now.
Kisay Vele Bund Nai Vi Marayi Di: Do something useful for once.
Tenu Bund Taar Ayi Ai?: And you know this, how?
TuN Nira Lun ‘i AiN: I am disappointed in you.
TuN Aap Hi Ungal Layi Honi: It’s your fault.
Teri Maa Nu Sunday Pein: I hope it doesn’t work out for you.
Onhe Bund Leni Keeti Ai: He criticized me.
Onhe Meri Bund Ich BaaN Pai Ai: He won’t leave me alone.
Onda Phuddu Lagge Ai: He is very lucky.
Ai BaRa Gandoo Ai: He’s very clever.
Tu’i Khali Kar Ditti Su: He’s given up.
Lun Te Chand Maari Su: That hurt on a personal level.
O Pehn Di Lun!: This is amazing!
BundaaN PaaR Deyan Ge!: We will triumph.
TussaN Ki Yehn Khata Khole Ai: I do not trust your establishment.
Ullo Da Patha!: I can’t swear because the kids are listening

I believe it is mix of punjabi n Urdu. I can also understand local Urdu style here. And believe me its pretty much sweet compared to local Mumbai language. My 2 cents.

 

[gau8av]

Few things from my dictionary;

O Phuddi Deya: Hey you
Ja Pehn Yahvaa: Go away
Teri Bund PaaR Deyanga: I don’t like you.
Teri Bund PaaR Ke Hath Ich PhaRa Deyanga: I really don’t like you.
Aa Vayi, Kutteya, Dalleya, Kanjara!: I like you!
Zehn Nu LoRay Lag Gaye Ne: I am confused.
Changi Bund Bandooq Hoi Ai: I am worried.
Bund Ich Khurak Hond’ai Ai: I want to do something inadvisable.
TeriaN KyoN ChuwaN SaRdiaN Ne?: What’s it to you?
Ai Ki Lulbaazi Ai?: This is not right.
Meri Bund Maar Lao: I’ve had enough.
Laala Musa KhariaN Pehn Yahn SavariaN: I am going to do what I want.
O Kithay Bund Marai JaandeiN?: Where are you going?
TuN Kithay Pehn Yahn Gai Aa Si?: Where have you been?
Lun Baabay Da!: No way!
Ud’da Teer Tu’i Ich Le Layai: I have gotten myself into trouble.
Hun Lun PhaR Ke Beh Rao: Nothing can be done now.
Kisay Vele Bund Nai Vi Marayi Di: Do something useful for once.
Tenu Bund Taar Ayi Ai?: And you know this, how?
TuN Nira Lun ‘i AiN: I am disappointed in you.
TuN Aap Hi Ungal Layi Honi: It’s your fault.
Teri Maa Nu Sunday Pein: I hope it doesn’t work out for you.
Onhe Bund Leni Keeti Ai: He criticized me.
Onhe Meri Bund Ich BaaN Pai Ai: He won’t leave me alone.
Onda Phuddu Lagge Ai: He is very lucky.
Ai BaRa Gandoo Ai: He’s very clever.
Tu’i Khali Kar Ditti Su: He’s given up.
Lun Te Chand Maari Su: That hurt on a personal level.
O Pehn Di Lun!: This is amazing!
BundaaN PaaR Deyan Ge!: We will triumph.
TussaN Ki Yehn Khata Khole Ai: I do not trust your establishment.
Ullo Da Patha!: I can’t swear because the kids are listening

pnjaabi

 

[Audio]

What does this mean?

Iss manhoos ko mas'ala kiya hai?????

I assume it's something bad, but just want to know. I've had a number of occasions where natives have been addressing me in Urdu/Hindi/Punjabi/Who knows what language.
More often than not, they were on the loosing end of the debate.

Thanks in advance.

 

[Aepsilons]

(1) Japan is very beautiful country and it's people are very friendly = Japan bohat khubsurat mulk hay aur us kay loog bohat doostana hain. (Country = mulk , beautiful = khubsurat, very = bohat)
(2) Happy birth day to you = Aap ko salgira mubarik ho.
(3) we should think positive = humay acha sochna chahiyae.
(4) we should respect our elders = humay apnay buzurgon ka ahtaram karna chahiyae.
(5) I'm working = mey kam kar raha hon.
(6) I'm tired = mey thak gaya hon.
(7) I'm monster = mey jinn hon.
(8) acquire Knowledge = illm hasil karo
(9) I have an information about him = meray paas us kay hawalay say malumat hay.
(10) life is beautiful = zindagie khubsurat hay.
(11) he has been murdered = us ka katal ho chuka hay.
(12) government has failed = hakumat nakam ho chukie hay.
(13) appreciate = sarahana

WOW! Thank You @Pakistani shaheens !!

Few things from my dictionary;

O Phuddi Deya: Hey you
Ja Pehn Yahvaa: Go away
Teri Bund PaaR Deyanga: I don’t like you.
Teri Bund PaaR Ke Hath Ich PhaRa Deyanga: I really don’t like you.
Aa Vayi, Kutteya, Dalleya, Kanjara!: I like you!
Zehn Nu LoRay Lag Gaye Ne: I am confused.
Changi Bund Bandooq Hoi Ai: I am worried.
Bund Ich Khurak Hond’ai Ai: I want to do something inadvisable.
TeriaN KyoN ChuwaN SaRdiaN Ne?: What’s it to you?
Ai Ki Lulbaazi Ai?: This is not right.
Meri Bund Maar Lao: I’ve had enough.
Laala Musa KhariaN Pehn Yahn SavariaN: I am going to do what I want.
O Kithay Bund Marai JaandeiN?: Where are you going?
TuN Kithay Pehn Yahn Gai Aa Si?: Where have you been?
Lun Baabay Da!: No way!
Ud’da Teer Tu’i Ich Le Layai: I have gotten myself into trouble.
Hun Lun PhaR Ke Beh Rao: Nothing can be done now.
Kisay Vele Bund Nai Vi Marayi Di: Do something useful for once.
Tenu Bund Taar Ayi Ai?: And you know this, how?
TuN Nira Lun ‘i AiN: I am disappointed in you.
TuN Aap Hi Ungal Layi Honi: It’s your fault.
Teri Maa Nu Sunday Pein: I hope it doesn’t work out for you.
Onhe Bund Leni Keeti Ai: He criticized me.
Onhe Meri Bund Ich BaaN Pai Ai: He won’t leave me alone.
Onda Phuddu Lagge Ai: He is very lucky.
Ai BaRa Gandoo Ai: He’s very clever.
Tu’i Khali Kar Ditti Su: He’s given up.
Lun Te Chand Maari Su: That hurt on a personal level.
O Pehn Di Lun!: This is amazing!
BundaaN PaaR Deyan Ge!: We will triumph.
TussaN Ki Yehn Khata Khole Ai: I do not trust your establishment.
Ullo Da Patha!: I can’t swear because the kids are listening

Saving this. Might as well learn Pakistani / Urdu language now. So if someday I visit Pakistan, I can communicate with the local people....!

Or better yet, if I go to a Pakistani store / resto , i can get discounts? ha ha!

 

[Dem!god]

urdu = .80 hindi..