Hindi and Urdu words learning thread.

[S.M.R]

Shiksha?
Anushasam?

 

[DRaisinHerald]

English: Peace

Urdu: Aman

Hindi: Shanti

What do we call tashreef in hindi?

I want to know if Hindi has a concept of Adab, as in polite/respectful language.

eg. 'Tashreef Rakhiye' in Urdu means Sit Down, but in a far more politer way than 'Bheten'

 

[Android]

Shiksha?
Anushasam?

Shiksha Education
Anushasam Discipline

I want to know if Hindi has a concept of Adab

I think namashkar is hindu version of adab

 

[bindaas]

What do we call tashreef in hindi?

Padharo or padhariye.

 

[DRaisinHerald]

What does 'Re' mean? I've heard it quite alot in Urdu as well as Hindi songs.
eg. Re Piya

 

[Roybot]

I want to know if Hindi has a concept of Adab, as in polite/respectful language.

There is. We add "Ji" when addressing someone elder to us. Uncle Ji, Aunty Ji, and so on. And Use "Aap" instead of "Tum/Tu" for elders or when showing respect.

For example if am talking to my friend, I ll say "Tum kab aaoge" or "Tu Kab aayega". But if am talking to my friends dad I ll say "Aap kab aayenge".

What does 'Re' mean? I've heard it quite alot in Urdu as well as Hindi songs.
eg. Re Piya

I don't think it means anything, its used as an interjection.

 

[Al-zakir]

Dhaka's fall سقوط ڈھاکہ=
سقوط= کسی چیز کا ٹوٹنا یا گرنا

Afsoos!!!

 

[DRaisinHerald]

English: Peace

Urdu: Aman

Hindi: Shanti

I just realised:
Aman Ki Asha....is probabily Urdu. Another way to phrase it would be Asha-e Aman...I think..lol
EDIT: Izafat doesn't really go well with Indic words, so this is probably not right.

In Shuddh Hindi it would probably be Shanti ki Asha.

 

[Roybot]

I just realised:
Aman Ki Asha....is probabily Urdu. Another way to phrase it would be Asha-e Aman...I think..lol
In Shuddh Hindi it would probably be Shanti ki Asha.

Asha is a Sanskrit word, So Aman ki Asha is part Hindi, part Urdu.

 

[DRaisinHerald]

Asha is a Sanskrit word, So Aman ki Asha is part Hindi, part Urdu.

Accha;

Shanti ki Asha - Full Hindi
Aman ki Asha - Part Hindi part Urdu
Aman ki Umeed - Full Urdu

 

[Rig Vedic]

What does 'Re' mean? I've heard it quite alot in Urdu as well as Hindi songs.
eg. Re Piya

Just a way of calling something or somebody. A related word is Aarey.

 

[russellpeters]

Just a way of calling something or somebody. A related word is Aarey.

It means more of "O"

 

[takeiteasy]

muafza is a urdu word and meaning?

 

[miss]

yeah its the same Sad as in persian

Probably persian also had roots in sanskrit because in sanskrit 100 is "shath".

 

[Roybot]

muafza is a urdu word and meaning?

I think u mean muavza, means compensation/remuneration