Hindi and Urdu words learning thread.

[Armstrong]

sakoot=khamoshi
Teri Aankhon ka sakoot Dar-haqeeqat koi rangeen shararat he na ho (sahir ludhyanvi)

Heinn...? Then why did they call 'the Fall of Dhaka' as 'Sakoot-e-Dhaka' ?

 

[SamranAli]

Ros Aa`mil badalta hun...............

per tera aaseb hi nahi jata...........

 

[Tacit Wave]

Heinn...? Then why did they call 'the Fall of Dhaka' as 'Sakoot-e-Dhaka' ?

Dhaka's fall سقوط ڈھاکہ=
سقوط= کسی چیز کا ٹوٹنا یا گرنا
سکوت =silence or khamoshi

 

[Armstrong]

Dhaka's fall سقوط ڈھاکہ=
سقوط= کسی چیز کا ٹوٹنا یا گرنا
سکوت =silence or khamoshi

Baaas haaal dekhei mera 95% pe O'levels mein Urdu mein 'A' liya thaaa aur Sakoot aur SaQoot ka farq nahin pattaa !

Armstrong sharam tujhe ko magar nahin aateee !

 

[Tacit Wave]

Baaas haaal dekhei mera 95% pe O'levels mein Urdu mein 'A' liya thaaa aur Sakoot aur SaQoot ka farq nahin pattaa !

Armstrong sharam tujhe ko magar nahin aateee !

is mein aap ki kiya ghalti yeh roman ki mehrbani hai.

 

[Armstrong]

is mein aap ki kiya ghalti yeh roman ki mehrbani hai.

Mujhe waisee bhi nahin pataaa thaaa whats the difference between the two Sakoots !

 

[Tacit Wave]

Mujhe waisee bhi nahin pataaa thaaa whats the difference between the two Sakoots !

haha har jagah meera ki tarah 's' barha diya karo.

 

[Tacit Wave]

Mere=Faqat or sirf صرف

 

[DEV444]

1 Well yes, that would be how "pure" Urdu is. But thing is, there's officially no pure Urdu and Impure (Filmi etc.) Urdu.
To us it really doesn't matter if the word descends from Arabic/Persian or Sanskirt. We value them both

It's more of a Hindi concept, where in an attempt to rid of "Islamic" (Perso-Arabic) influence on Hindi, several thousand common words are replaced with Sanskrit ones.
The problem this creates is that the language starts to become a little "artificial" and doesn't flow as well as say, Urdu, which is basically Hindi without all the extra Sanskirtisation.

2 Urdu is a poetic and ------ (rumani) language whereas in Hindi there is ------ (sheetalta) and ------ (swacchata).
That's all I could make out

rumani : romantic
sheetalta : coolness
swachhata : purity

 

[bindaas]

Republic:- Ganrajya

Republic of India:- Bharat Ganrajya

Islamic Republic of Pakistan:- Pakistan Islamic Ganrajya

Heinn...? Then why did they call 'the Fall of Dhaka' as 'Sakoot-e-Dhaka' ?

It is translated as "Dhaka ka Patan" in Hindi.

 

[pk_baloch]

naqsh fariyaadee hai kiskee shoKHee-e-tehreer ka.....
kaaGHazee hai pairhan har paikar-e-tasweer ka..........

jazba-e-be_iKHtiyaar-e-shauq dekha chaahiye
seena-e-shamsheer se baahar hai dam shamsheer ka

aagahee daam-e-shuneedan jis qadar chaahe bichaaye
mudda'a 'anqa hai apne aalam-e-taqreer ka

THAT MEANS FALL OF DHAKA

 

[bindaas]

what is the meaning of "Sarmayakaari"

 

[pk_baloch]

har ek baat pe kehte ho tum ke 'too kya hai' ?
tumheeN kaho ke yeh andaaz-e-guftgoo kya hai ?

INVESTMENT

SHAMSHEER IS THE URDU WORD ....THE PURE WORD OF THE PERIOD OF GHALIB

 

[S.M.R]

What do we call tashreef in hindi?

 

[pk_baloch]

wese yaad rehte hein hindi words ..ab bhool gaee hein ...hahah