Edit:I shouldnt be answering to you @
Luftwaffe with this attitude
But for once this news is in the interests of both China and Pakistan !
This is the relevant section in Chinese textL
中航技:“枭龙”销售风头正劲
在开幕当天,中航技展台前前来参观、问询的各国政府官员、参展商和媒体络绎不绝。中航技副总裁刘宇告诉记者:“对中航技而言,新加坡航展并不是用来展示新产品的平台,我们更希望利用这个航展来辐射亚洲与东非的客户群。因此,这次航展我们带来的依然是中航工业近几年已经发展得比较成熟的产品,比如‘枭龙’和L15高级教练机,其销售情况可谓风头正劲。”
“枭龙”飞机是中航工业进入国际市场的一颗新星,也是未来10~15年对外销售的主力机型。刘宇介绍道:“‘枭龙’飞机近一两年销售情况非常不错,目前已有一百余架的生效订单。虽然这是中国和巴基斯坦共同研发的成果,但为了达到2012年新加坡航展上提出的5年实现300架订单的目标,我们希望有更多的第三方国家能够采购我们的飞机,为此,我们也一直在不断努力着。”
中航技展台陈列了一架双座型“枭龙”飞机模型,据了解,这是该架模型在世界级航展上的第三次展出。中航技方面表示,双座型“枭龙”飞机是为了配合未来单座型“枭龙”飞机的大批量售卖,用以满足客户需求的新产品,目前正处在研发过程中,将根据客户需求和研发进度来决定何时推向市场。
巴基斯坦常驻新加坡大使赛义德·哈桑·贾维德在接受媒体联合采访时表示,“枭龙”飞机项目是中国和巴基斯坦军事合作的重要组成部分,该型飞机技术、质量方面都表现得很好,这次前来展台参观的各国代表团也对“枭龙”飞机都表现出了浓厚兴趣。他还透露,目前已与一些国家开始进行沟通和谈判,他认为,“枭龙”飞机一定会在未来国际市场中占有一席之地。
Net translation
CATIC : "Fierce Dragon" heady sales
In the opening day , before CATIC booth to visit, government officials Inquirer , exhibitors and media stream. CATIC vice president Liu told reporters : "The CATIC , the Singapore Airshow is not a platform to showcase new products , we hope to use this airshow radiation customer base in Asia and East Africa, therefore , this aircraft . Show us is still in the aircraft industry in recent years has developed more sophisticated products, such as ' Fierce Dragon ' and L15 advanced trainer , the situation can be described as robust in much of its sales . "
"Fierce Dragon" AVIC Aircraft is a new star in the international market , but also the next 10 to 15 years, foreign sales of the main models . Liu introduced: . " ' Fierce Dragon ' aircraft sales last year or two is very good, there are more than one hundred aircraft orders currently in force , although this is China and Pakistan jointly developed results, but in order to achieve the 2012 Singapore Airshow the proposed five-year goal to achieve 300 orders , we hope to have more third-party countries to purchase our aircraft , and we have been in ongoing efforts . "
CATIC two-seater booth showcased an " Fierce Dragon " aircraft model , it is understood that this is the model aircraft air show in the world 's third -class exhibition . CATIC side said that two-seater " Fierce Dragon " aircraft in large quantities in order to meet future single-seat " Fierce Dragon " aircraft sale to meet customer demand for new products , is currently in the development process, according to the customer demand and R & D progress to determine when to market.
Pakistan's Ambassador and Permanent Singapore Syed Hasan Javed combined in a media interview that the "Fierce Dragon" aircraft project is an important part of military cooperation between China and Pakistan , the aircraft technology and quality have performed well delegations also visited the booth to come to the "Fierce Dragon " aircraft have shown a keen interest . He also revealed that currently has with some countries begin to communicate and negotiate , he believes , " Fierce Dragon " aircraft will have a place in the future international market.
Green coloured text relevant to Pakistanis Ambassador's sales pitch