China HSR News And Information: Original Translation
- Thread starter AndrewJin
- Start date
ahojunk
RETIRED INTL MOD
- Joined
- Nov 17, 2014
- Messages
- 5,118
- Reaction score
- 6
- Country
- Location
@AndrewJin
Yes, the English good.
It is much better than the "Chinglish" I have seen on some other noticeboards.
"Chinglish" is not exclusive to China, Taiwan and Hong Kong also have their fair share.
Place Of Space
SENIOR MEMBER
- Joined
- Dec 6, 2014
- Messages
- 4,202
- Reaction score
- -8
- Country
- Location
Any chance connecting with North Korea in the future?
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
Over the dead body of my relative Jin(in Korean Kim)!
Place Of Space
SENIOR MEMBER
- Joined
- Dec 6, 2014
- Messages
- 4,202
- Reaction score
- -8
- Country
- Location
Over the dead body of my relative Jin(in Korean Kim)!
Why? Maybe he choose the trading economy, open the market to China. Who knows?
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
He executed most pro-China high-rank officers.
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
For today's railway English, I have to explain to you. In Chongqing North Railway Station which is still under re-construction, some trains provide check-in only in south square, some trains only in north square. So far, north square and south square are separated by a huge construction site. This situation will be temporary. If you buy a ticket from Chongqing North, you will be informed which square is the right place for you to check-in.
@ahojunk I suppose "proceed" is much more "elegant" than "go".
@ahojunk I suppose "proceed" is much more "elegant" than "go".
Last edited:
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
Final four weeks!
On 1 July(or before 1 July)
Inauguration of new lines
1, Hefei-Fuzhou HSR
2, Guizhou section of Shanghai-Kunming HSR
3, Zhengzhou-Jiaozuo Intercity HSR
And several new high-speed railways have started or will be start final trial
and will operate after July in 2015.
1, Chengdu-Chongqing HSR
2, Jilin-Huichun HSR
3, Shenyang-Dandong HSR
4,Dalian-Dandong HSR
5. Hainan West Ring HSR
6, Harbin-Qiqiha'er HSR
7, Lanzhou-Zhongchuan Airport Intercity HSR
etc
Part of the new lines of 2015
Hefei-Fuzhou HSR in final trial
On 1 July(or before 1 July)
Inauguration of new lines
1, Hefei-Fuzhou HSR
2, Guizhou section of Shanghai-Kunming HSR
3, Zhengzhou-Jiaozuo Intercity HSR
And several new high-speed railways have started or will be start final trial
and will operate after July in 2015.
1, Chengdu-Chongqing HSR
2, Jilin-Huichun HSR
3, Shenyang-Dandong HSR
4,Dalian-Dandong HSR
5. Hainan West Ring HSR
6, Harbin-Qiqiha'er HSR
7, Lanzhou-Zhongchuan Airport Intercity HSR
etc
Part of the new lines of 2015
Hefei-Fuzhou HSR in final trial
Last edited:
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
DON'T THROW YOU HSR TICKETS AWAY!
本报讯 合福高铁开通已进入倒计时。记者昨日从合福高铁（武夷山）推介会上获悉，合福高铁开通之日至今年12月底，福建省各地200余家景区将推出各类折扣优惠。
福建省旅游局副局长陈奕辉介绍，合福高铁开通后，福州、厦门、武夷山将形成“周末城际铁路旅行圈”。同时，借助已经开通的温福、向莆、福厦、厦深等铁路线，全省九市一区都可直接串联。
合福高铁正线经过南平、宁德、福州三市，沿线共有世界双遗产地1处（武夷山）、世界地质公园1处（宁德世界地质公园）、国家5A级景区2处（武夷山、太姥山白水洋风景区），4A级景区23处，3A级景区25处，2A级15处。如果算上合福高铁连接的京福高铁，中国4个“世界自然与文化双遗产地”中有3个在这条高铁线上，分别是泰山、黄山、武夷山，因此合福高铁又被称为“中国双世遗高铁”，是一条真正的旅游高铁线路。
“合福高铁开通之日至12月底期间，福建省各地200余家景区都将推出各种折扣优惠。”陈奕辉说，免费的代表性景区有中华武夷茶博园等5处；宁德上金贝景区等6家景区推出5折优惠；前往福安白云山景区等5家景区，可享受6折让利。此外，还有3家景区推出7折优惠，三坊七巷、永泰天门山景区等10余家景区推出8折优惠。
届时福建、江西和安徽的不少城市之间会形成“周末旅游圈”和“一日旅游圈”。对此，各省市也纷纷推出旅游优惠活动，如7月1日至7日黄山市所有A级以上景区，针对旅行社组织的团队游客，凭本人身份证件和高铁票给予门票价格5折优惠。
值得关注的是，合福（京福）高铁还是京台高速铁路的一部分，未来可抵达台湾。陈奕辉介绍，届时通过厦门和福建的对台通道以及厦深铁路的对港、对澳通道，福建将打造至台湾、香港、澳门的旅游模式，“一程多站”式的环海峡旅游圈将变成现实。陈奕辉还透露，福建将联手周边省份，共同打造“高铁+小三通+海峡旅游目的地”和“高铁+邮轮”的立体旅游网络。
另外，福建省结合合福高铁沿线城市客源特点，主要推出了6条精品旅游线路。其中，“慢活闽台温馨之旅”线路，利用福建小三通密集发班无缝对接台湾，旅客可以搭乘客轮从厦门经金门前往台湾，也可以从福州平潭前往马祖，更可以乘坐“海峡号”直航台湾。
凭车票免费的代表性景区有：中华武夷茶博园景区、开通当日的平潭各景区等5处。
5折优惠的代表性景区有：宁德蕉城区的3A级上金贝景区；永安市的2个4A级景区桃源洞和石林等6家。
6折优惠的代表性景区有：福安白云山景区（仅限安徽、江西散客）、4A级景区世界地质公园太姥山（仅限安徽、江西团队）等5家。
7折优惠的代表性景区有：漳平九鹏溪等3家。
8折优惠的代表性景区有：5A级景区世界地质公园宁德白水洋鸳鸯溪，中国历史文化名城三坊七巷、永泰天门山景区、龙硿洞风景区等十余家。
福州贵安温泉景区、溪山温泉景区、融汇汇雅温泉、大明谷温泉景区、黄楮林温泉景区、七叠温泉景区、武夷水秀梦之泉、云河漂流等8大景区凭车票到可抵扣景区门票30~50元不等。
凭车票还可享受武夷山三木自遊小镇、福州青云山景区、贵安欢乐世界休闲旅游度假区、旗山森林温泉度假村等5大景区的门票、住宿等特价优惠。
With Hefei-Fuzhou HSR tickets (opened on 1st July), you can enjoy free entry fees or 20% to 50% discounts of scenic spots along Hefei-Fuzhou HSR, including World Geoparks and UNESCO world heritage sites.
So, keep your bullet train tickets!
World heritage sites along Hefei-Fuzhou HSR
Hefei-Fuzhou HSR, said to be one of the most beautiful HSR in China
本报讯 合福高铁开通已进入倒计时。记者昨日从合福高铁（武夷山）推介会上获悉，合福高铁开通之日至今年12月底，福建省各地200余家景区将推出各类折扣优惠。
福建省旅游局副局长陈奕辉介绍，合福高铁开通后，福州、厦门、武夷山将形成“周末城际铁路旅行圈”。同时，借助已经开通的温福、向莆、福厦、厦深等铁路线，全省九市一区都可直接串联。
合福高铁正线经过南平、宁德、福州三市，沿线共有世界双遗产地1处（武夷山）、世界地质公园1处（宁德世界地质公园）、国家5A级景区2处（武夷山、太姥山白水洋风景区），4A级景区23处，3A级景区25处，2A级15处。如果算上合福高铁连接的京福高铁，中国4个“世界自然与文化双遗产地”中有3个在这条高铁线上，分别是泰山、黄山、武夷山，因此合福高铁又被称为“中国双世遗高铁”，是一条真正的旅游高铁线路。
“合福高铁开通之日至12月底期间，福建省各地200余家景区都将推出各种折扣优惠。”陈奕辉说，免费的代表性景区有中华武夷茶博园等5处；宁德上金贝景区等6家景区推出5折优惠；前往福安白云山景区等5家景区，可享受6折让利。此外，还有3家景区推出7折优惠，三坊七巷、永泰天门山景区等10余家景区推出8折优惠。
届时福建、江西和安徽的不少城市之间会形成“周末旅游圈”和“一日旅游圈”。对此，各省市也纷纷推出旅游优惠活动，如7月1日至7日黄山市所有A级以上景区，针对旅行社组织的团队游客，凭本人身份证件和高铁票给予门票价格5折优惠。
值得关注的是，合福（京福）高铁还是京台高速铁路的一部分，未来可抵达台湾。陈奕辉介绍，届时通过厦门和福建的对台通道以及厦深铁路的对港、对澳通道，福建将打造至台湾、香港、澳门的旅游模式，“一程多站”式的环海峡旅游圈将变成现实。陈奕辉还透露，福建将联手周边省份，共同打造“高铁+小三通+海峡旅游目的地”和“高铁+邮轮”的立体旅游网络。
另外，福建省结合合福高铁沿线城市客源特点，主要推出了6条精品旅游线路。其中，“慢活闽台温馨之旅”线路，利用福建小三通密集发班无缝对接台湾，旅客可以搭乘客轮从厦门经金门前往台湾，也可以从福州平潭前往马祖，更可以乘坐“海峡号”直航台湾。
凭车票免费的代表性景区有：中华武夷茶博园景区、开通当日的平潭各景区等5处。
5折优惠的代表性景区有：宁德蕉城区的3A级上金贝景区；永安市的2个4A级景区桃源洞和石林等6家。
6折优惠的代表性景区有：福安白云山景区（仅限安徽、江西散客）、4A级景区世界地质公园太姥山（仅限安徽、江西团队）等5家。
7折优惠的代表性景区有：漳平九鹏溪等3家。
8折优惠的代表性景区有：5A级景区世界地质公园宁德白水洋鸳鸯溪，中国历史文化名城三坊七巷、永泰天门山景区、龙硿洞风景区等十余家。
福州贵安温泉景区、溪山温泉景区、融汇汇雅温泉、大明谷温泉景区、黄楮林温泉景区、七叠温泉景区、武夷水秀梦之泉、云河漂流等8大景区凭车票到可抵扣景区门票30~50元不等。
凭车票还可享受武夷山三木自遊小镇、福州青云山景区、贵安欢乐世界休闲旅游度假区、旗山森林温泉度假村等5大景区的门票、住宿等特价优惠。
With Hefei-Fuzhou HSR tickets (opened on 1st July), you can enjoy free entry fees or 20% to 50% discounts of scenic spots along Hefei-Fuzhou HSR, including World Geoparks and UNESCO world heritage sites.
So, keep your bullet train tickets!
World heritage sites along Hefei-Fuzhou HSR
Hefei-Fuzhou HSR, said to be one of the most beautiful HSR in China
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
Lanzhou-Xinjiang HSR welcomes the first guide dog
导盲犬首次乘坐兰新高铁-旅客论坛 - 高铁族
6月5日，在兰州开往嘉峪关的D2753次列车上，导盲犬ECO卧在主人脚下。当日，兰州盲人夫妇常建荣、李红颜携带导盲犬ECO从兰州火车站乘坐D2753次动车前往嘉峪关，这是铁路总公司5月1日正式实施残障旅客携带导盲犬进站乘车规定以来，兰新高铁首次迎来携带导盲犬进站乘车的视力残障旅客。兰州铁路局在购票、进站、乘车等方面采取了一系列服务措施，为这对携带导盲犬的盲人夫妇乘车创造无障碍的出行条件。
Guide dog Eco led the blind couple from Lanzhou to Train D2753 to Jiayuguan on 5 June.
导盲犬首次乘坐兰新高铁-旅客论坛 - 高铁族
6月5日，在兰州开往嘉峪关的D2753次列车上，导盲犬ECO卧在主人脚下。当日，兰州盲人夫妇常建荣、李红颜携带导盲犬ECO从兰州火车站乘坐D2753次动车前往嘉峪关，这是铁路总公司5月1日正式实施残障旅客携带导盲犬进站乘车规定以来，兰新高铁首次迎来携带导盲犬进站乘车的视力残障旅客。兰州铁路局在购票、进站、乘车等方面采取了一系列服务措施，为这对携带导盲犬的盲人夫妇乘车创造无障碍的出行条件。
Guide dog Eco led the blind couple from Lanzhou to Train D2753 to Jiayuguan on 5 June.
Azizam
BANNED
- Joined
- May 26, 2013
- Messages
- 3,512
- Reaction score
- -8
- Country
- Location
This is amazing.
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
Forget not to throw your HSR tickets away!This is amazing.
Last edited:
AndrewJin
ELITE MEMBER
- Joined
- Feb 23, 2015
- Messages
- 14,904
- Reaction score
- 23
- Country
- Location
中国中车：下周一“发车” 高铁巨头业绩看好_股市直播_市场_中金在线
Tomorrow, the first day of merging of CSR&CNR into 中国中车（CRRC) to be listed, 720 billion yuan!
近日，中国南车发布公告称，中国南北车完成合并的换股实施工作，公司股票简称由“中国南车”变更为“中国中车”，股票代码继续沿用中国南车的代码，将于6月8日(下周一)正式登陆资本市场。
市场聚焦中国中车下周一“发车”总股本达272.88亿股，市值逾7200亿元
被市场喻为 “神车”的中国中车“发车”时间终于敲定。近日，中国南车发布公告称，中国南北车完成合并的换股实施工作，公司股票简称由“中国南车”变更为“中国中车”，股票代码继续沿用中国南车的代码，将于6月8日(下周一)正式登陆资本市场。
历时半年尘埃落定
公告显示，中国南车已于6月1日完成工商变更登记手续，取得了营业执照，变更后的公司名称为“中国中车股份有限公司”。中国南车与中国北车合并的换股实施工作已经完成，合并后新公司采用“中国中车”的股票简称，代码则沿用中国南车的股票代码。同时，中国南车H股的公告也显示，中国中车H股也将于下周一(6月8日)复牌，以新名称在香港联交所买卖。
去年12月末，南北车正式宣布合并事宜，两大轨道交通装备制造商的整合重组备受市场关注。根据公告，今年5月20日，中国北车摘牌，正式退出资本市场。5月26日和28日，中国南车、中国北车的H股、A股分别完成换股。随后，中国南车将正式更名为中国中车。
6月1日，在中国中车的第一届董事会上选举出管理层团队，原中国北车董事长崔殿国为中国中车第一届董事会董事长，原中国南车董事长郑昌泓、总裁刘化龙分任中国中车副董事长，原中国北车总裁奚国华任中国中车总裁。董事会和经营班子得以确定，也是南北车合并过程中的关键一步。
高铁巨头业绩看好
资料显示，中国南车合并中国北车后新增A股和H股股份分别约为111.4亿股和23.47亿股，全部为无限售流通股。合并换股完成后，新公司中国中车总股本达272.88亿股。其中，A股总股本约229.18亿股，H股总股本约43.71亿股。根据停牌前价格计算，中国中车市值约为7273.87亿元，超过德国西门子、法国阿尔斯通、加拿大庞巴迪等世界机车制造龙头企业，成为名副其实的交通轨道制造业“巨无霸”。
申银万国发布研报认为，同属国务院国资委下的两家公司合并将直接提升业务规模，增强盈利能力，打造以轨道交通装备为核心，跨国经营、全球领先的大型综合性产业集团。国内铁路固定资产投资维持高位、海外市场开拓构成2015年以及“十三五”期间铁路设备行业投资机会两大推动力。
也有分析认为，由于停牌前涨幅较大，中国中车复牌上市首日股价大幅波动的概率不大，但在合并后业绩预期的支撑下，股价下行的空间也相对较小。
@Shotgunner51 How I wish I had bought it one year ago. Do you think now it's still the right time?
Tomorrow, the first day of merging of CSR&CNR into 中国中车（CRRC) to be listed, 720 billion yuan!
近日，中国南车发布公告称，中国南北车完成合并的换股实施工作，公司股票简称由“中国南车”变更为“中国中车”，股票代码继续沿用中国南车的代码，将于6月8日(下周一)正式登陆资本市场。
市场聚焦中国中车下周一“发车”总股本达272.88亿股，市值逾7200亿元
被市场喻为 “神车”的中国中车“发车”时间终于敲定。近日，中国南车发布公告称，中国南北车完成合并的换股实施工作，公司股票简称由“中国南车”变更为“中国中车”，股票代码继续沿用中国南车的代码，将于6月8日(下周一)正式登陆资本市场。
历时半年尘埃落定
公告显示，中国南车已于6月1日完成工商变更登记手续，取得了营业执照，变更后的公司名称为“中国中车股份有限公司”。中国南车与中国北车合并的换股实施工作已经完成，合并后新公司采用“中国中车”的股票简称，代码则沿用中国南车的股票代码。同时，中国南车H股的公告也显示，中国中车H股也将于下周一(6月8日)复牌，以新名称在香港联交所买卖。
去年12月末，南北车正式宣布合并事宜，两大轨道交通装备制造商的整合重组备受市场关注。根据公告，今年5月20日，中国北车摘牌，正式退出资本市场。5月26日和28日，中国南车、中国北车的H股、A股分别完成换股。随后，中国南车将正式更名为中国中车。
6月1日，在中国中车的第一届董事会上选举出管理层团队，原中国北车董事长崔殿国为中国中车第一届董事会董事长，原中国南车董事长郑昌泓、总裁刘化龙分任中国中车副董事长，原中国北车总裁奚国华任中国中车总裁。董事会和经营班子得以确定，也是南北车合并过程中的关键一步。
高铁巨头业绩看好
资料显示，中国南车合并中国北车后新增A股和H股股份分别约为111.4亿股和23.47亿股，全部为无限售流通股。合并换股完成后，新公司中国中车总股本达272.88亿股。其中，A股总股本约229.18亿股，H股总股本约43.71亿股。根据停牌前价格计算，中国中车市值约为7273.87亿元，超过德国西门子、法国阿尔斯通、加拿大庞巴迪等世界机车制造龙头企业，成为名副其实的交通轨道制造业“巨无霸”。
申银万国发布研报认为，同属国务院国资委下的两家公司合并将直接提升业务规模，增强盈利能力，打造以轨道交通装备为核心，跨国经营、全球领先的大型综合性产业集团。国内铁路固定资产投资维持高位、海外市场开拓构成2015年以及“十三五”期间铁路设备行业投资机会两大推动力。
也有分析认为，由于停牌前涨幅较大，中国中车复牌上市首日股价大幅波动的概率不大，但在合并后业绩预期的支撑下，股价下行的空间也相对较小。
@Shotgunner51 How I wish I had bought it one year ago. Do you think now it's still the right time?
Similar threads
