im not saying it to anybody, but just to confirm, there is bad word in Turkish actually mean the same, which says "anani, arvadini sikeyim", which is the same meaning...
its old Turkish word, the same is used in Azerbaijani.
Actually, there are many Azeri iranians come to Azerbaijan for Novruz. i dont really find any big differences.. as a said before, Turkish people havent heard those type of speaking, once they get used to it, it is so easy, as Iranian Azeris watch Turkish movies and understand it very well..
me watching Hababam Sinifi and SHaban movies when i was child... )