What are turkic origin words used in everyday urdu or other pakistani languages?

[Patriots]

Arsalan is a turkic word and indeed means "Lion". The other forms of Arsalan that is used in some turkic languages is Aslan but they are basically the same word.

Arsalan is not Turkic word ... Its from Arabic ........

You can search in below links:
Pakistani Baby Names & Meanings in Urdu and English | Pakistan Social Web
Islamic Names Dictionary with Urdu Meaning - Muslim Boys & Girls Names

 

[Psycho Pakistani]

Arsalan is not Turkic word ... Its from Arabic ........

You can search in below links:
Pakistani Baby Names & Meanings in Urdu and English | Pakistan Social Web
Islamic Names Dictionary with Urdu Meaning - Muslim Boys & Girls Names

There are more references that points towards the turkic origin of name "Arsalan" meaning "Lion"

Alphabet a- Muslim Boy Names with meanings in Urdu, Islamic/Arabic baby boy names.
Aslan (disambiguation) - Wikipedia, the free encyclopedia
Alp Arslan - Wikipedia, the free encyclopedia
Arslan - Meaning of Arslan, What does Arslan mean?
Arsalan name meaning

 

[Patriots]

There are more references that points towards the turkic origin of name "Arsalan" meaning "Lion"

Alphabet a- Muslim Boy Names with meanings in Urdu, Islamic/Arabic baby boy names.
Aslan (disambiguation) - Wikipedia, the free encyclopedia
Alp Arslan - Wikipedia, the free encyclopedia
Arslan - Meaning of Arslan, What does Arslan mean?
Arsalan name meaning

Might be ........

 

[W.11]

What people don't realise is that many ''Turkic'' words are actually Farsi words.

shut up you turkish camel

 

[Jaanbaz]

shut up you turkish camel

Camel just wanted a warm and friendly hug.

 

[haman10]

=

Chater. (roof)
Tamam. (All)
Ayena. ( Mirror)
Jaam. (Glass)
Dewar. ( wall)
Baba. (Dad)
Dada. (Grandad)
Darya. (River)
Siah. (Black)
Sabz. (Green)


List is Endless

all persian words except tamam , dada .

and its Divar BTW .

darya means ocean .

Kaghaz

Hawa

persian , persian .

interestingly , most of the words used here in this thread are all persian .

some of these words are used in turkic language too , which is a cause for confusion .

Sahil = sea coast or sea as beach

sahel = beach and is a persian word .

Samander

samandar = salamander in eng. thus the word u r talking abt is not persian

Gul = flower

again , persian .

its interesting that iranian ppl can learn urdu in less than a month i think

 

[dravidianhero]

It is from persian suffix "stan" meaning place of ...., there are actually some pure farsi words which are not names of countries that use stan suffix such as "Regestan" (sand desert), Gulistan (garden) etc.

Stan is there in Sanskrit as well

 

[Targon]

=

all persian words except tamam , dada .

and its Divar BTW .

darya means ocean .




persian , persian .

interestingly , most of the words used here in this thread are all persian .

some of these words are used in turkic language too , which is a cause for confusion .


sahel = beach and is a persian word .

samandar = salamander in eng. thus the word u r talking abt is not persian

again , persian .

its interesting that iranian ppl can learn urdu in less than a month i think

Sahil is Arabic.

 

[dravidianhero]

U

Most of the words in this thread are either arabic and/ or persian words.
Don't forget that turkic languages borrowed huge amount of arabic and persian words also. So the similarity between urdu and turkish words are in reality persian and arabic words which is used in both languages (urdu and turkish).

But I think urdu word for black is "Kala" and turkish word for black is "Kara".
That sounds similar.

Word fort black in Tamil is karuppu

 

[Pakistanisage]

=

all persian words except tamam , dada .

and its Divar BTW .

darya means ocean .




persian , persian .

interestingly , most of the words used here in this thread are all persian .

some of these words are used in turkic language too , which is a cause for confusion .


sahel = beach and is a persian word .

samandar = salamander in eng. thus the word u r talking abt is not persian

again , persian .

its interesting that iranian ppl can learn urdu in less than a month i think

Urdu is heavily influenced by Old Farsi language. Our pronunciations of the Farsi words are closer to Afghan " Dari " pronunciations rather than modern Iranian Farsi.

I can't claim to know Farsi, yet when I read the Poetry of Saadi, Rumi and Omar Khayyam , I can understand most of it because of familiar Farsi words that are part of Urdu.

Also just as Urdu is heavily influenced by Farsi and Arabic, Farsi itself is heavily influenced by Arabic because of the influence of Islam in Iran.

 

[Jaanbaz]

again , persian .
its interesting that iranian ppl can learn urdu in less than a month i think

Persian is the easiest to learn for Urdu Speakers.

I have made an observation that Turkic people absorbed a lot of Persian language and culture. As for Urdu having Turkish words then yes Urdu is hardly related to Turkish. Only the name itself has Turkish origins other then that Urdu is mostly made up of Sanskrit grammar and many borrowed words from Arabic and Persian. Turkish is in the Altaic group of languages where as Urdu is grouped along Indo-European languages.

 

[haman10]

Sahil is Arabic.

my bad , you're right

here is a dic for all the foreign words in farsi

زبان و ادبیات فارسی - 10 - واژه نامه ی بیگانه - فارسی

when i first checked it , i missed sahil

Urdu is heavily influenced by Old Farsi language. Our pronunciations of the Farsi words are closer to Afghan " Dari " pronunciations rather than modern Iranian Farsi.

I can't claim to know Farsi, yet when I read the Poetry of Saadi, Rumi and Omar Khayyam , I can understand most of it because of familiar Farsi words that are part of Urdu.

Also just as Urdu is heavily influenced by Farsi and Arabic, Farsi itself is heavily influenced by Arabic because of the influence of Islam in Iran.

Persian is the easiest to learn for Urdu Speakers.

I have made an observation that Turkic people absorbed a lot of Persian language and culture. As for Urdu having Turkish words then yes Urdu is hardly related to Turkish. Only the name itself has Turkish origins other then that Urdu is mostly made up of Sanskrit grammar and many borrowed words from Arabic and Persian. Turkish is in the Altaic group of languages where as Urdu is grouped along Indo-European languages.

TBH , i can understand nothing from romanized urdu , but the normal urdu is 30-40 % understandable .

i really dont think it would take more than 2 month to completely learn urdu for a persian speaker .

these similarities are the reason behind the closeness of culture and hearts .

 

[Targon]

my bad , you're right

here is a dic for all the foreign words in farsi

زبان و ادبیات فارسی - 10 - واژه نامه ی بیگانه - فارسی

when i first checked it , i missed sahil

Wish it was English so how many foreign words are in Persian ? and how much Turkic words are there ? I remember coming across to some words before.

 

[Pakistanisage]

my bad , you're right

here is a dic for all the foreign words in farsi

زبان و ادبیات فارسی - 10 - واژه نامه ی بیگانه - فارسی

when i first checked it , i missed sahil



TBH , i can understand nothing from romanized urdu , but the normal urdu is 30-40 % understandable .

i really dont think it would take more than 2 month to completely learn urdu for a persian speaker .

these similarities are the reason behind the closeness of culture and hearts .

I agree with you. Our ties with the Arab World is because of Islam and Arabic ( being the language of Quran).

But our ties with Iran is equally deep if not more, because of our strong Historical, Cultural and Linguistic connection with Iran.

 

[Jaanbaz]

TBH , i can understand nothing from romanized urdu , but the normal urdu is 30-40 % understandable .
i really dont think it would take more than 2 month to completely learn urdu for a persian speaker .
these similarities are the reason behind the closeness of culture and hearts .

Personally I don't like romanised Urdu either. And I have learnt a bit of Persian both Iranian dialect and the Dari spoken in Afghanistan. I found Dari more easier to learn as compared to Persian spoken in Iran.