Urdu & Hindi Poetry

[HRK]

================================================

Yeh duniya kee sab say mushkil tareen ghazal hai. Is say ziada asan tau g-force ko bardasht karna hota hoga. I have opened an online lughat us may bhi aksar lafz nahi hain.
Bas yea bata dain woh 'zarrah' kon hai jiski meem rashid sahab baat karray hain?

na that was quit easy .... read this ..... from Ghalib

جنون گرم انتظار و نالہ بیتابی کمند آیا
سویدا تا ب لب زنجیریِ دودِ سپند آیا

تغافل بد گمانی بلکہ میری سخت جانی سے
نگاۂ بے حجابِ ناز کو بیمِ گزند آیا

عدم ہے خیر خواہ ِ جلوہ کو زندانِ بیتابی
خرامِ ناز برقِ خرمنِ سعیِ سپند آیا

فضاۓ خندۂ گل تنگ و ذوقِ عیش بے پروا
فراغت گاۂ آغوشِ وداعِ دل پسند آیا

جراحت تحفہ الماس ارمغاں داغِ جگر حدیہ
مبارک باد اسد غم خوارِ جانِ دردمند آیا

بہ فیضِ بیدلی نومیدیِ جاوید آساں ہے
کشایش کو ہمارا عقدۂ مشکل پسند آیا

بہ استقبال تمثال از مۂ آخر فشاں شوخی
تماشا کشورِ آئینہ میں آئینہ بند آیا

شمارِ سبحہ مرغوبِ بتِ مشکل پسند آیا
تماشاۓ ب یک کف بردنِ صد دل پسند آیا

سوادِ چشمِ بسمل انتخابِ نقطہ آرائی؛
ارامِ نازِ بے پروائیِ قاتل پسند آیا

ہوئی جس کو بہارِ فرصتِ ہستی سے آگاہی
برنگِ لاہہ جامِ بادہ پر محمل پسند آیا​

 

[Shamain]

View attachment 236678​

na that was quit easy .... read this ..... from Ghalib

View attachment 236680

جنون گرم انتظار و نالہ بیتابی کمند آیا
سویدا تا ب لب زنجیریِ دودِ سپند آیا

تغافل بد گمانی بلکہ میری سخت جانی سے
نگاۂ بے حجابِ ناز کو بیمِ گزند آیا

عدم ہے خیر خواہ ِ جلوہ کو زندانِ بیتابی
خرامِ ناز برقِ خرمنِ سعیِ سپند آیا

فضاۓ خندۂ گل تنگ و ذوقِ عیش بے پروا
فراغت گاۂ آغوشِ وداعِ دل پسند آیا

جراحت تحفہ الماس ارمغاں داغِ جگر حدیہ
مبارک باد اسد غم خوارِ جانِ دردمند آیا

بہ فیضِ بیدلی نومیدیِ جاوید آساں ہے
کشایش کو ہمارا عقدۂ مشکل پسند آیا

بہ استقبال تمثال از مۂ آخر فشاں شوخی
تماشا کشورِ آئینہ میں آئینہ بند آیا

شمارِ سبحہ مرغوبِ بتِ مشکل پسند آیا
تماشاۓ ب یک کف بردنِ صد دل پسند آیا

سوادِ چشمِ بسمل انتخابِ نقطہ آرائی؛
xارامِ نازِ بے پروائیِ قاتل پسند آیا

ہوئی جس کو بہارِ فرصتِ ہستی سے آگاہی
برنگِ لاہہ جامِ بادہ پر محمل پسند آیا​

May kon hoon ,mera naam kya hai ,aur may kahan hooon.

Really had my head swiming by the end. Total farsi.
But atleast iwant 2 try and understand noon rashids.

Thanksfor sharing bahi, too hard tho

 

[HRK]

May kon hoon ,mera naam kya hai ,aur may kahan hooon.

Really had my head swiming by the end. Total farsi.
But atleast iwant 2 try and understand noon rashids.

Thanksfor sharing bahi, too hard tho

if interested read the tashree by Gyan Chand of this ghazal .... even I understand this ghazal after reading gayan chand tashree ....

http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00ghalib/texts/gyanchand/gyanchand_059_167.pdf?

 

[Shamain]

if interested read the tashree by Gyan Chand of this ghazal .... even I understand this ghazal after reading gayan chand tashree ....

http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00ghalib/texts/gyanchand/gyanchand_059_167.pdf?

Thanx idownloaded it going thru some of it ,hope will help.

Actually mujhay asaan see shayari samajh aatee nahi tau idont put much effort in complicated ones but iwanted 2 understand noon meem's ghazal , so iwill read this text to see how it helps with voc. This is why i stick to shayars like ahmed faraz and faiz etc who write easy stuff.

U know its this kinda shayari that imma share now, that normally does for me, that is ,i understand very easily

 

[Bratva]

Uhh sahi nahi attach ho rahi images

Iqbal's ghazal that i had been looking for a while now, phew!!! It was so annoying posting here,itni dair may tau iwud have extracted oil form seabed reserves jitni mushkil images dalnay may ho ree thee

View attachment 234231 View attachment 234230 View attachment 234229 View attachment 234228 View attachment 234225View attachment 234226

hrk and syedali really gave me a taste in poetry lekin may sirf shair parh sakti hun i cant memorize and then recite it as ppl do aur samajh tau khair....welll...kabhi agayi kabhi nahi

This will help you memorize this ghazal

Tere Bina Zindagi say koi Shikwa to nahi

Shikhwa nahi Shikwa nahi

Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahi

Zindagi to Nahi, Zindagi to Nahi


Written by Gulzar- Sung beautifully by Kishore Kumar - Movie Aandhi 1975

 

[Shamain]

Acha these ghazals from nizamuddins thread,

@nizamuddin 's share
روٹھا تو شہرِ خواب کو غارت بھی کرگیا

پھر مسکرا کے تازہ شرارت بھی کرگیا

شاید اسے عزیز تھیں آنکھیں میری بہت

وہ میرے نام اپنی بصارت بھی کرگیا

منہ زور آندھیوں کی ہتھیلی پہ اک چراغ

پیدا میرے لہو میں حرارت بھی کرگیا

بوسیدہ بادبان کا ٹکڑا ہوا کے ساتھ

طوفاں میں کشتیوں کی سفارش بھی کرگیا

دل کا نگر اجاڑنے والا ہنر شناس

تعمیر حوصلوں کی عمارت بھی کرگیا

سب اہلِ شہر جس پہ اٹھاتے تھے انگلیاں

وہ شہر بھر کو وجہ زیارت بھی کرگیا

محسن یہ دل کہ اس سے بچھڑتا نہ تھا کبھی

آج اس کو بھولنے کی جسارت بھی کرگیا

(محسن نقوی)

=====================================

Ahmed faraz

 

[Bratva]

Wowwwwwww!!!
Amazing...i have saved this poem. Yaaaawwwrrr lekin kasmay koi mujhay yeh poem samjha dey poori translation.
What is 'nawak e neem kash'? And guftani? Kushtani?
Kaj e jabeen?
Rah e yaar? Koh e garan?

It sounds good magar samajh ajaey tau ziada acha hoga.

Post 663. ANd please don't ruin this thread with your commentary, you can do this in whatever thread

 

[Shamain]

Post 663. ANd please don't ruin this thread with your commentary, you can do this in whatever thread

Well this post u have quoted inever made in this thread. It was another thread some mod had merged it here.
As of commentary i dont post any unrelated posts here anymore but do ask other posters meanings of words sometimes , idont know what u were referring too. Khair

 

[Bratva]

 

[Adecypher]

 

[nizamuddin]

بہت خوب ۔۔۔۔ زبردست

 

[syedali73]

Kitnee khoobsoorat nazm hey.

@HRK

 

[Shamain]

Oh ok @Bratva i get u had beef with my detailed posts in last 2,3 pages,iwill try minimizing, i understand it doesnt look good on the thread. Was my fault.

========================
Anyways, back to the thread.
Iqbal

Sighsss!!!

 

[Adecypher]

________________________________________________________

 

[Shamain]

Shared these ghazals before but found their renditions now

Old one hoor jehan ok sorry noor jehan

New ost of a drama

----------------------

Kaaashhhhhh pooochoooo kay muddaa'a kya haiiiiiiiii