Verve
ELITE MEMBER
- Joined
- May 15, 2014
- Messages
- 11,116
- Reaction score
- 10
- Country
- Location
Quranic translations also vary wildly --- we had an exercise in an Islamic Studies course that compared ten respected translations that had massive differences (i.e. 'hitting' your wife with a tissue vs. physically).
I've got Islam One app with 10+ translations in Urdu and English. Context is the same in each Aya and it has literal (word by word) translation as well so easy to compare which translation is the closest.