Haha, she's commented on just that, I quote her from Listening to the Grasshoppers:
Ah, language heist of Indians. I've been saying this for as long as I started about forumming. Indians always use very weird terminology. 'Secularism' is being nice to a Muslim. Communalism is when two different religions start fighting. So much so that it was also noted on this wikipedia article (It wasn't me who wrote it there):
Communalism - Wikipedia, the free encyclopedia
When you start talk about the plight of Indian Muslims, you are given examples of Shahrukh Khan, Salman Khan, Amir Khan, Abdul Kalam.
It's like there's a machinery in India that has prepared Indians to have answer for everything wrong they are doing, without providing a solution for anything. When things get tough, they change the meaning of the words they don't like and spin that question back at you.
Kashmir - We have a piece of paper saying its ours
You went to the UN about Kashmir - Nehru was stupid, we don't like Nehru anymore
You are bound by UN resolutions - Pakistan already broke the resolutions by not withdrawing unilaterally
But the resolution was for minimizing troops not elimination - We don't care Kashmir is ours, na na na na boo boo
I long ago gave up on seriously considering talks would resolve the Kashmir issue when I realized we're both not even talking the same language. It's like talking to a machine, an IVR with pre-programmed responses.
Arundhati Roy captures the worlds attention because she aims to revocabularize Indians so they may be able to talk with the goal to talk and not to respond.