You should read the books "The Origin and Development of the Bengali Language" and "Indo-Aryan and Hindi" bu Suniti Kumar Chatterjee. These books have the deepest studies of the language. Very specialized. Includes numerous references, annotations, explanations, comparisons with old languages, Certainly not easy to read.