It was designed around the core concept of "cost effectiveness". Every decision since then has been based on that idea.
By low tech the JF-17 does not imply its impotent. The idea was to get 80% of the avionics capabilities of the F-16. That is exactly what the focus has been on achieving.
potency is a relative term.