Thank you, Mr.Tab for your efforts and hardworking analyze. Do you think first prototypes would be bigger than this mock up?
Maybe this is just first step of poor mock up?
This was not a mock up but the first prototype as project manager has said today.
An interview with project manager (Feb 17 2013)
Source (in Farsi):
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13911124000700
I translated the red tittles (in the Farsi text) with important parts of text (all in blue):
قاهر هیچ نمونه*ای در جهان ندارد
Design is unique.
استتار تسلیحات در بدنه جنگنده
Weapons, camouflaged in body.
تست وضعیت قاهر با پرواز نمونه کوچک
Ghaher performance has been tested by scaled models.
طراحی سامانه*ها متناسب با نیازهای عملیاتی
System designs are based on operational requirements
توانایی عملیات قاهر در سه حوزه ارتفاع پست، متوسط و بالا
Ghaher is capable of performing in low, medium and high altitude.
رادار گریزی با جذب امواج و عبور آنها
The material used in the structure could absorb or cross the wave through.
قاهر رونمایی شده ماکت نبود
The unveiled "Ghaher" was not a maquette.
مدیر پروژه قاهر در پاسخ به این سوال که آیا نمونه رونمایی شده با توجه به نصب نبودن بسیاری از تجهیزات آن، یک نمونه واقعی بود یا مدل (ماک آپ
، گفت: نمونه ای که نمایش داده شد، نمونه اصلی بود که بزودی وارد مرحله تست های پروازی می*شود و در خصوص نصب تجهیزات نیز لزومی نداشت تا ما در این مرحله، تجهیزات کامل را بر روی بدنه آن نصب کنیم
ٰThe Ghaher project manager answered the question "Was the unveiled sample real or mock-up? considering the fact most of the systems had been not installed on it yet" as: The unveiled fighter was the original fighter which is going to be tested very soon and in this step it was not essential to attach all the systems.
تجهیزات به مرور نصب خواهند شد
The systems will added step by step.
همه منتظر نمونه جدیدی از نسل آذرخش یا صاعقه بودند
Everybody expected another upgraded F5 variant.
یکی از وجوه تشابه قاهر با اف 35
One similar aspect of Ghaher with F35 (stealth)
علت نصب نمایشگرهای آنالوگ در نمونه رونمایی شده
Why some analogue instead of digital display had been used. (They will replaced after tests)
نصب صندلی بومی خلبان منتظر ابلاغ مجوز
An indigenous pilot seat is underway.
تک موتوره یا دوموتوره بودن؛ مسئله این است
One engine or two engine, that's the question!
تعمیر و نگهداری قاهر آسان خواهد بود
Ghaher maintenance will be cost efficient.
دهانه ورود هوا برای زاویه حمله بالای 26 درجه
The air inlets performance has been tested for 26 degrees of attack angle and more.
قابلیت سوختگیری جنگنده قاهر در مراحل بعدی
Air refueling, in next steps.
فضای باز برای خلبان در داخل کاکپیت
Spacious cabin
قاهر به تجهیزات بومی مسلح خواهد شد
With indigenous weapons
بسترهای تولید انبوه آماده است
The infrastructures for mass production is ready.
تایید قاهر توسط متخصصان هوایی
Ghaher is a valid design in eyes of aviation professionals.
دستاوردهای نظامی تقدیم ملت صبور ایران
Military achievements dedicated to patient Iranian nation.