FairAndUnbiased
ELITE MEMBER
- Joined
- Nov 25, 2011
- Messages
- 10,184
- Reaction score
- -1
- Country
- Location
http://news.qq.com/a/20120430/000512.htm
在香港访问的解放军海军高层表示,一旦中央军委对黄岩岛事态作出具体决策,海军会义不容辞,完成任务。
A senior officer in the PLAN said in Hong Kong today that whenever the Central Military Committee makes a decision regarding Huangyan Island, the Navy will immediately take action and complete the mission without hesitation.
李士红(解放军171编队指挥官、南海舰队副参谋长):黄岩岛这个问题大家都清楚,是中国固有的领土,这个是不容争辩的。
Li Shihong, the commander of the 171 fleet and vice-chief of staff of the South Sea Fleet said: Everyone knows that Huangyan Island is China's permanent and sovereign territory, and this is not up for debate.
那么具体我们海军,我们军队要采取什么样的行动,我刚才也已经说过和强调了,是要由我们的中央,中央军委做出决策。
Therefore, for our navy, I've already said and emphasized that the decision rests with the government and the Party.
一旦作出决策,我们的海军是义不容辞的,你也要相信我更有信心,是一定能够完成党中央和中央军委交给我们的任务的。
Once the decision has been made, we will take resolute action. You must know that we have absolute confidence in completing the mission the Party and Central Military Commission has given us.
在香港访问的解放军海军高层表示,一旦中央军委对黄岩岛事态作出具体决策,海军会义不容辞,完成任务。
A senior officer in the PLAN said in Hong Kong today that whenever the Central Military Committee makes a decision regarding Huangyan Island, the Navy will immediately take action and complete the mission without hesitation.
李士红(解放军171编队指挥官、南海舰队副参谋长):黄岩岛这个问题大家都清楚,是中国固有的领土,这个是不容争辩的。
Li Shihong, the commander of the 171 fleet and vice-chief of staff of the South Sea Fleet said: Everyone knows that Huangyan Island is China's permanent and sovereign territory, and this is not up for debate.
那么具体我们海军,我们军队要采取什么样的行动,我刚才也已经说过和强调了,是要由我们的中央,中央军委做出决策。
Therefore, for our navy, I've already said and emphasized that the decision rests with the government and the Party.
一旦作出决策,我们的海军是义不容辞的,你也要相信我更有信心,是一定能够完成党中央和中央军委交给我们的任务的。
Once the decision has been made, we will take resolute action. You must know that we have absolute confidence in completing the mission the Party and Central Military Commission has given us.