PAF send 20men to avic's university for training
中航工业-巴基斯坦空军高级培训班启动
发表日期:2011-06-16
6月14日,中航大学承办的巴基斯坦空军高级培训班开班仪式在中航大学举行。中航工业副总经理、中航大学副校长高建设,巴基斯坦驻华使馆空军武官萨尔曼A.布哈里上校出席了开班仪式。
萨尔曼A.布哈里在致辞中表示,今年正值中巴建交60周年,两国在尊重信任的基础上实现了多层面互利共赢的合作。巴基斯坦空军、中航工业和中航技为两国友谊的发展做出了重大贡献。两国在军用航空领域展开了广泛合作,巴方为现有的枭龙项目、K8教练机项目感到自豪,并期待双方未来能开展更多的合作项目。他希望通过此次培训,巴方学员能够走进中国航空工业,了解中国航空工业的发展,使两国建立更紧密的联系。
学员代表伊格巴·阿哈默德准将表示,中国飞机和其他防务装备因其低成本、高可靠性、易维护性,对巴方防卫能力的提升起到了非常重要的作用。本次培训不仅将增强巴空军工程人员在一般工程和管理方面的技术水平,还将对他们提升制造研发技术有所帮助。
高建设在致辞中指出,长期以来,中巴双方共同致力于发展睦邻友好与互利合作关系,在经贸、金融、文化等多个领域展开合作,并在国际政治、经济、安全局势复杂多变的形势下,始终坚持平等相待、相互尊重、真诚互助,构建了全天候的战略伙伴关系,共同肩负发展的使命,共同应对国际事务的挑战。巴基斯坦是我国航空军贸的支柱国家,双方合作已有30年的历史。在整机出口、提供维护所需的发动机与零备件、提供多种机型的地面和飞行模拟器、建立大修设施与飞机零部件生产线等领域,双方一直保持着紧密的合作关系。他希望通过此次人才培训,进一步加强双方合作力度,为实现深层次的交流奠定基础。
据悉,此次培训班是按照巴基斯坦空军要求专门开设的。作为承办单位的中航大学和中航技在时间紧、任务重的情况下,紧密配合、通力合作,在巴基斯坦驻华使馆的大力支持与帮助下,保证了此项目顺利开展。首批来自巴基斯坦空军的20位优秀军官将通过理论交流以及赴中国航空企业、研究院所参观和调研,分享中国航空工业在相关领域的知识和经验,增进对中国航空工业的认识和理解。
¼¯ÍÅÐÂÎÅ
google translate
AVIC - advanced training course launched in Pakistan Air Force
Date :2011 -06-16
June 14, the Pakistan Air Force Air University advanced training course hosted the opening ceremony at the Air University. Deputy General Manager of China Aviation Industry, Air Vice-Chancellor in a high building, Embassy of Pakistan Air Force attache, Colonel Salman A. Bukhari attended the opening ceremony.
Salman A. Bukhari said in his speech, this year marks the 60th anniversary of Sino-Pakistani diplomatic relations between the two countries on the basis of trust in respect to achieve a multi-faceted and mutually beneficial win-win cooperation. Pakistan Air Force, the aircraft industry and in aviation technology for the development of friendship between the two countries made a significant contribution. In the field of military aviation between the two countries had extensive cooperation, the Palestinian side of the existing "Fierce Dragon" project, K8 trainer proud of the project, and look forward to the future to carry out more cooperation projects. He hoped that through this training, the Palestinian side into the Chinese aviation industry participants to understand the development of China's aviation industry, the establishment of closer ties between the two countries.
Representative of the participants 伊格巴阿哈 Brigadier Mohammed said that the Chinese aircraft and other defense equipment because of its low cost, high reliability, easy maintenance, the ability of Pakistan to enhance defense played a very important role. The training will not only enhance the Pakistan Air Force personnel in general engineering and project management skills, they will also help to enhance manufacturing technology development.
In his speech, pointed out that the high building, a long time, China and Pakistan jointly committed to developing good-neighborly friendship and mutually beneficial cooperation in economy, trade, financial, cultural and other fields to cooperate, and in the international political, economic and security situation in the complex situation, always adhere to the equality, mutual respect, sincere mutual support and build the all-weather strategic partnership to jointly shoulder the mission of development and jointly cope with the challenges of international affairs. Pakistan is the backbone of our national aviation military trade, bilateral cooperation has been 30 years. In the export machine, the engine required to provide maintenance and spare parts, offers a variety of aircraft ground and flight simulators, the establishment of repair facilities and aircraft parts production and other fields, the two sides have maintained a close working relationship. He hoped that through this training, efforts to further strengthen bilateral cooperation for the realization of deep-level exchange basis.
It is reported that the course is set up in accordance with the special requirements of the Pakistan Air Force. As organizer of the Air University and CATIC in pressing, heavy cases, work closely together, work together in support of Pakistan embassy and help ensure the smooth implementation of this project. The first 20 from Pakistan Air Force officers will be good to go through the theory of exchange and the Chinese aviation enterprises, research institutes and research visits to share China's aviation industry in the relevant fields of knowledge and experience of China's aviation industry to enhance awareness and understanding.