I show gratitude to thee, Mother,
richly-watered, richly-fruited,
cool with the winds of the south,
dark with the crops of the harvests,
The Mother!
Her nights rejoicing in the glory of the moonlight,
her lands clothed beautifully with her trees in flowering bloom,
sweet of laughter, sweet of speech,
The Mother, giver of boons, giver of bliss.
if these are two versus you are saying then i don't think any religion have any problem .
richly-watered, richly-fruited,
cool with the winds of the south,
dark with the crops of the harvests,
The Mother!
Her nights rejoicing in the glory of the moonlight,
her lands clothed beautifully with her trees in flowering bloom,
sweet of laughter, sweet of speech,
The Mother, giver of boons, giver of bliss.
if these are two versus you are saying then i don't think any religion have any problem .
I think you are not aware that VANDE MATRAM is quite a lengthy song and we sing only initial two verses of VANDE MATRAM and in those verses there is no mention of MAA DURGA hence it's not offending ISLAM in any way whatsoever.