اردو ہے جس کا نام

[war&peace]

یہ فیضان نظر تھا یا مکتب کی کرامت تھی
سکھائے کس نے اسماعیل ؑ کو آدابِ فرزندی

اقبال ؒ کا شعر آپکی نظر

once more once more

 

[SherDil]

once more once more

نہیں ہے نا امید اقبال اپنی کشت ویراں سے
ذرا نم ہو تو یہ مٹی بڑی زرخیز ہے ساقی

 

[war&peace]

نہیں ہے نا امید اقبال اپنی کشت ویراں سے
ذرا نم ہو تو یہ مٹی بڑی زرخیز ہے ساقی

For those who do not understand urdu

I did not expect to shed Iqbal uyran
If the soil slightly moist, it is a good butler

 

[SherDil]

I did not expect to shed Iqbal uyran
If the soil slightly moist, it is a good butler

اس دھاگے پر اردو ترجمہ کے لیے جناب سے رابطہ کیا جائے.

جناب @امن و سلامتی

 

[friendly_troll96]

rat ho bheegi hui barsat ho
tum se is mosam mn koi bat ho

 

[SherDil]

rat ho bheegi hui barsat ho
tum se is mosam mn koi bat ho

جناب. اس شعر کو اگر اردو میں لکھ کر شائع کریں تو کیا بات ہوگی.

 

[war&peace]

اس دھاگے پر اردو ترجمہ کے لیے جناب سے رابطہ کیا جائے.

جناب @امن و سلامتی

Allah aapko sada khush rakhay..mera tu dil baagh baagh kar diya hai janab aapne yeh dhaaga bana kar..agar janab chahain tu main sab ka tarjama kar daloon..

جناب. اس شعر کو اگر اردو میں لکھ کر شائع کریں تو کیا بات ہوگی.

No problem

here we go

Be transferred to rain wet
You ought to have this season​

 

[SherDil]

Allah aapko sada khush rakhay..mera tu dil baagh baagh kar diya hai janab aapne yeh dhaaga bana kar..agar janab chahain tu main sab ka tarjama kar daloon..

بھائی صرف ترجمہ کر دینا کافی نہیں. آپ اپنے خیالات کا اظہار اردو میں لکھ کر بھی کر دیں .

 

[friendly_troll96]

جناب. اس شعر کو اگر اردو میں لکھ کر شائع کریں تو کیا بات ہوگی.

inna mushkil kam hum se naa hove

 

[SherDil]

inna mushkil kam hum se naa hove

کوشش تو کرو میرے بھائی . ہمت مرداں مدد خدا

@friendly_troll96 try this link
https://www.google.com/intl/ur/inputtools/try/

 

[war&peace]

بھائی صرف ترجمہ کر دینا کافی نہیں. آپ اپنے خیالات کا اظہار اردو میں لکھ کر بھی کر دیں .

ok

رات ہو بھیگی بلی بارش میں
ھم سےاس موسم مین کوئی تو بات ہو

 

[friendly_troll96]

بھائی صرف ترجمہ کر دینا کافی نہیں. آپ اپنے خیالات کا اظہار اردو میں لکھ کر بھی کر دیں .

1 lafz type karna joo e sheer lanay k mutaradif hai aur u khyalat ka izhar chahtay hn...

ok

رات ہو بھیگی بلی بارش میں
ھم سےاس موسم مین کوئی تو بات ہو

 

[SherDil]

رات ہو بھیگی بلی بارش میں
ھم سےاس موسم مین کوئی تو بات ہو

تو رہنے دے بھائی . صرف انگریزی ترجمہ ہی کر صرف .

1 lafz type karna joo e sheer lanay k mutaradif hai aur u khyalat ka izhar chahtay hn...

کچھ مشکل نہیں. صرف ارادے کی ضرورت ہے . ہمّت کرو

 

[friendly_troll96]

کوشش تو کرو میرے بھائی . ہمت مرداں مدد خدا

@friendly_troll96 try this link
https://www.google.com/intl/ur/inputtools/try/

رات ہو بھیگی بلی کھمبا نوچ رہی ہو
اور بلا اس سے کوئی بات کر جاۓ

 

[war&peace]

1 lafz type karna joo e sheer lanay k mutaradif hai aur u khyalat ka izhar chahtay hn...

joonain sherdil lanay ke mutaradif hai but @SherDil007 do you have lice in your hair?