The Codex Cumanicus is a linguistic manual of the Middle ages, designed to help Catholic missionaries communicate with the Cumans, a nomadic Turkic people. It is currently housed in the Library of Saint Mark, in Venice, Italy.
The Codex likely developed over time. Mercantile, political, and...