Firoze
FULL MEMBER
New Recruit
- Joined
- Dec 19, 2013
- Messages
- 33
- Reaction score
- 0
- Country
- Location
看来我的理解大体没错。。只是某些语气略有偏差。。我说玉兔在那张月亮照片里看起来孤独。
I said Yutu looks lonely in that photo
你说如果玉兔试图偷懒,你觉得登陆器会踢他的屁屁。
You said if Yutu get lazy, the lander would kick its ***.
我猜想你的意思是,
I understand what you said as,
玉兔尽管寂寞,必须勇敢去执行其工作
Yutu must be brave to carry out its job despite being lonely.
因此,我贴了玉兔缩短午睡,开始工作的报道。
Therefore, I posted the news report that Yutu has cut short its nap to go to work.
我不明白"based on a fun in WEIBO"。我基本不上微博,也许误解了你的意思。
I do not understand what is "based on a fun in WEIBO".