We have so many people wanting to learn this language as it opens up immediately 8 countries.
Option 1:
Classic: Habari yako. (you see arabic language coming in) --> you can transliterate to Ordu - > Apki Khabar?
Option 2:
Literary: Taifa habari yako or even classic arabic in Zanzibar -> kai fa'alak. In zanzibar, swahili/arabic play with each other.
Learn Swahili | MS-TCDC
Regionally reputed Swahili language training and culture programs
mstcdc.or.tz
In swahili you will say:Swahili as you said officially changed the script/alphabet. There's an official dictionary and a proper way to write words.
If Urdu wants to go down that road, then by all means.
But neither Roman Urdu has an official dictionary or an official alphabet.
People literally make up the spelling of words.
English
How are you feeling today?
Urdu
آج آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
Roman Chutiya Urdu
Aj ap kaise mehsoos kar re hain?
Aaj aap kaisay mehsoos kar rahe hain?
Ajj app kaisae meh soos karae hain?
It's infuriating!
Option 1:
Classic: Habari yako. (you see arabic language coming in) --> you can transliterate to Ordu - > Apki Khabar?
Option 2:
Literary: Taifa habari yako or even classic arabic in Zanzibar -> kai fa'alak. In zanzibar, swahili/arabic play with each other.