Windjammer
ELITE MEMBER
- Joined
- Nov 9, 2009
- Messages
- 41,319
- Reaction score
- 181
- Country
- Location
If you know English, you would be aware that it has only one alphabet for R. But in Hindi, it has 2 phonetic sounds as in 'Ghar' (House) and 'Ghara' (Pot). To distinguish clearly between the two phonetics, 'Ghara' is spelled as 'Ghada' and hence 'Chorr' should also be spelled as 'Chod'. Similarly, All the words with sounding DH are spelled as RH e.g Mehargadh should be Mehargarh or Chittorgarh. Simple and correct.Those who spell 'Chod' as 'Chorr' are wrong and it speaks about their English knowledge.
Same dialect spelt differently by the Indian source.
Chood Gaye Baalam - Raaj kapoor &Narges
CHOR AYE HUM WO GALIYA
Sharafat Chhod Di Maine
MemsaabStory | Sharafat Chhod Di Maine
Last edited by a moderator: