I think certain Turkish politicians and media should apologize:
Nieuws.nl - Arrestant overleed door hartfalen
Arrestant overleed door hartfalen
(Novum) - De 22-jarige arrestant uit Heemskerk die begin deze maand overleed nadat hij onwel werd in een politiecel in Beverwijk, is bezweken aan hartfalen. Uit onderzoek van de rijksrecherche blijkt niets van mishandeling van de man. Dat meldt het Openbaar Ministerie in Haarlem. Eerder beweerde familie van de man dat de politie hem had gemarteld.
De man, van Turkse komaf, werd in de nacht van zaterdag 2 juli aangehouden in Beverwijk nadat hij door het lint ging in een snackbar. De man had cocaïne gebruikt en agenten moesten hem drie stompen verkopen voordat ze zijn handboeien om kregen.
Onderweg naar het politiebureau werd de Heemskerker weer gewelddadig. Hij werd in de politiebus op zijn buik op de vloer gelegd om hem in bedwang te houden. Het OM vindt dat het geweld dat de agenten op de man hebben toegepast nodig was om hem aan te kunnen houden en veilig over te brengen naar het bureau.
Op het politiebureau werd hij in een observatiecel gezet. Een arrestantenverzorger heeft de man voortdurend via een camera in de gaten gehouden. Twee keer is een arts bij hem geweest. Toen de man ineens niet meer ademde, werd hij direct gereanimeerd. Het lukte zijn hart weer op gang te krijgen, maar korte tijd later overleed de man toch in een ziekenhuis.
De dood van de man veroorzaakte veel ophef. De familie van de 22-jarige Heemskerker beweerde dat agenten hem hadden gemarteld. Turkse media spraken schande van de zaak. Het OM stelt donderdag de eerste resultaten naar het overlijden van de man alvast naar buiten te hebben gebracht vanwege de ontstane onrust.
Eerder werd onder meer ook gemeld dat op de borst van de man een schoenafdruk zou staan. De verwondingen van de man op zijn borst komen volgens het Nederlands Forensisch Instituut (NFI) vermoedelijk door de reanimatiepoging. Ook de gebroken ribben van de man zijn daardoor te verklaren.
De man zou ook een gebroken neus hebben gehad, maar dat klopt volgens het NFI niet. De man had verder een schaafwond op zijn hoofd. Dat zou komen doordat de man tijdens zijn aanhouding en in zijn cel over de grond heeft geschuurd.
Dat de man uiteindelijk overleed komt volgens het OM mogelijk doordat de man een hartafwijking had. Bovendien was zijn hart te zwaar. Dit kan fatale hartritmestoornissen veroorzaken. Dat de man onder invloed was van cocaïne is een andere mogelijke oorzaak van het hartfalen.
De man was overigens een bekende van de politie. Een jaar eerder was hij ook al aangehouden toen hij onder invloed van cocaïne agressief werd. Agenten pakten hem thuis op, nadat zijn ouders de politie hadden gebeld.
Google translate:
Arrestant died of heart failure
(AP) - The 22-year-old arrested earlier this month from Heemskerk who died after he became unwell in a police cell in Beverwijk, succumbed to heart failure. A study of the Recherche shows no mistreatment of the man. Reported that the Public Prosecution Service in Haarlem. Previously claimed that the family of the man police had tortured him.
The man, of Turkish origin, was the night of Saturday, July 2 arrested in Beverley after he went over the edge into a snack bar. The man had used cocaine and agents had him three stumps are sold before they were handcuffed.
On the way to the police, the violent Heemskerker again. He was in the police van on his stomach on the floor put him in restraints. The prosecution believes that the violence that police officers have used the man was needed to keep him safe and transfer them to the office.
At the police station he was put into a observatiecel. A carer has arrested the man a camera constantly being watched. Two times a doctor visited him. Then suddenly the man was not breathing, he was immediately resuscitated. Succeeded his heart going again, but died a short time later the man still in hospital.
The death of the man caused quite a stir. The family of 22-year-old Heemskerker claimed that officers had tortured him. Turkish media spoke shame of the matter. The prosecution has argued Thursday the first results to the death of the man already out to have been created because of the unrest.
Earlier it was reported that among other things, on the chest of the man would be a shoe print. The wounds of the man on his chest out in the Dutch Forensic Institute (NFI), probably due to the resuscitation attempt. The broken ribs are therefore of the man explained.
The man would also have had a broken nose, but this is not according to the NFI. The man also had a wound on his head. That would be because the man during his arrest and in his cell on the ground is sanded.
The man finally died, according to the OM is possible because the husband had a heart defect. Moreover, his heart heavy. This can cause fatal cardiac arrhythmias. The man under the influence of cocaine is another possible cause of heart failure.
The man was also known to the police. A year earlier he had also been arrested under the influence of cocaine when he was aggressive. Agents took him home after his parents had called the police.