sparklingway
SENIOR MEMBER
- Joined
- May 12, 2009
- Messages
- 3,878
- Reaction score
- 0
What he is saying in the end is not the way you have put it. He has clearly narrated in this manner
" I don't know why but after her personal account of her experience in Pakistan she is looking more honorable than her respectable hosts. Don't know if the hosts learned anything from the morality of this actress".
Have an impartial person translate it, Just because you cant apprehend the obvious there is no need to misguide people.
Talat's intention's for portraying Angelina as a charismatic figure are pretty evident from this para. Feel free to disagree in your usual grandiloquence.
None of the translations are mine. The first one isn't literal and the weakest one. Read the last post for an apt translation.