If a dress is revealing or exposing, there is no harm is stopping your family's men and women from wearing them. This is said with belief that neither men nor women are cooking laws but following what is told in Islam.
Go step by step: Do you disagree with the Islamic guidelines of a dress? The guidelines say it should be non-revealing, it should be non-exposing, not short and not tight to reveal your body curves.
If you father, brother, mother, sister, husband or wife asks you to follow them - do you have complains here?
There is no difference between men and women and both can tell you to follow these laws. My Grandmother was dominating, and she shaped life of my father's brothers, sisters and the family, and my mother is dominating and she advocates same laws from the book, in my family I am dominating and I advocate same laws. There is no talk of men vs women - but whoever is advocating laws needs to be followed.
You may explain your case with more details now.