If I were a student there I would protest too. Such a naming might make the college a target.
That would be my reason, not sure what reasons those students have. I do not read Urdu, would appreciate if someone could tell me.
Your reason is right, and students were protesting for the same act which could make them vulnerable. Remember, Malala is still on hit-list of taliban.