I'm also expecting some to become "UN Tribunal guru" to the extent that they know what the result is even if no hearing to the case has been made yet.
Case and point. V
I'm not sure how you concluded that the red part means "can't". I don't think the word "considered" translates well to Chinese.
Anyway, here's the context submitted by PH.
Red texts are the ones the UN Tribunal has jurisdiction with.
Black texts - may be considered by the UN.
Blue texts - needs some explaining to do.
(1) China’s maritime entitlements in the South China Sea, like those of the Philippines, may not extend beyond those permitted by the United Nations Convention on the Law of the Sea (“UNCLOS” or the “Convention”);
(2) China’s claims to sovereign rights and jurisdiction, and to “historic rights”, with respect to the maritime areas of the South China Sea encompassed by the so-called “nine-dash line” are contrary to the Convention and without lawful effect to the extent that they exceed the geographic and substantive limits of China’s maritime entitlements under UNCLOS;
(3) Scarborough Shoal generates no entitlement to an exclusive economic zone or continental shelf
(4) Mischief Reef, Second Thomas Shoal and Subi Reef are low-tide elevations that do not generate entitlement to a territorial sea, exclusive economic zone or continental shelf, and are not features that are capable of appropriation by occupation or otherwise;
(5) Mischief Reef and Second Thomas Shoal are part of the exclusive economic zone and continental shelf of the Philippines;
(6) Gaven Reef and McKennan Reef (including Hughes Reef) are low-tide elevations that do not generate entitlement to a territorial sea, exclusive economic zone or continental shelf, but their low-water line may be used to determine the baseline from which the breadth of the territorial sea of Namyit and Sin Cowe, respectively, is measured;
(7) Johnson Reef, Cuarteron Reef and Fiery Cross Reef generate no entitlement to an exclusive economic zone or continental shelf;
(8) China has unlawfully interfered with the enjoyment and exercise of the sovereign rights of the Philippines with respect to the living and non-living resources of its exclusive economic zone and continental shelf;
(9) China has unlawfully failed to prevent its nationals and vessels from exploiting the living resources in the exclusive economic zone of the Philippines;
(10) China has unlawfully prevented Philippine fishermen from pursuing their livelihoods by interfering with traditional fishing activities at Scarborough Shoal;
(11) China has violated its obligations under the Convention to protect and preserve the marine environment at Scarborough Shoal and Second Thomas Shoal;
(12) China’s occupation and construction activities on Mischief Reef (a) violate the provisions of the Convention concerning artificial islands, installations and structures; (b) violate China’s duties to protect and preserve the marine environment under the Convention; and (c) constitute unlawful acts of attempted appropriation in violation of the Convention;
(13) China has breached its obligations under the Convention by operating its law enforcement vessels in a dangerous manner causing serious risk of collision to Philippine vessels navigating in the vicinity of Scarborough Shoal;
(14) Since the commencement of this arbitration in January 2013, China has unlawfully aggravated and extended the dispute by, among other things: (a) interfering with the Philippines’ rights of navigation in the waters at, and adjacent to, Second Thomas Shoal; (b) preventing the rotation and resupply of Philippine personnel stationed at Second Thomas Shoal; and (c) endangering the health and well-being of Philippine personnel stationed at Second Thomas Shoal; and
(15) China shall desist from further unlawful claims and activities