Naswar Corner

[Armstrong]

Jadon tikar tu story nahin sunai ga asaan samajh koi na aaniii !

 

[RazPaK]

Main ek pul han, teh tu darya hain, main otay hi han, tu badal gya hain.


Very deep..

Translation.

I am the bridge, and you are the river. I am still there, but you have changed.


Epic poetry.

 

[RazPaK]

Main rokay raat guzar ley te tun so kay raat guzar ley.


Translation: I have spent my night crying and you have spent your night sleeping.

 

[EagleEyes]

Main rokay raat guzar ley te tun so kay raat guzar ley.


Translation: I have spent my night crying and you have spent your night sleeping.

Larki ne chor diya kya.

 

[Armstrong]

Larki ne chor diya kya.

Aaappp tu khush hain nai 3 shaaadiiiyaaan karvaa kar aur 12 bachoon ke baaap ban kar !

 

[Emmie]

Main rokay raat guzar ley te tun so kay raat guzar ley.


Translation: I have spent my night crying and you have spent your night sleeping.

Kis ne kaha tha horror movie dekhnay ko? Hun Puktoo!

 

[Rafael]

Har roz dil udaas hota hai or shaam guzar jaati hai Faraz
Ek roz shaam udaas hogi or hum guzar jaayein gey..

 

[ajtr]

Ye Barish, Ye Thandi Hawa, Aur Ye Khushgawaar Mausam,
Hum Agar Majboor Na Hote To Tere Paas Hote..

 

[ajtr]

 

[Zaidi 12]

Byeeeeee frendzzzzzzzzzzz

Going for war against....

 

[Ticker]

maykhana pohnchay ham ghama e dil bhulanay ko

jaame sharab se shaame e kharab se


haalat hamari dekh kar saaqiy e jaam bola

haan jaaanta hun mein dil e natawan hai tu

 

[Armstrong]

Inn hasratoon seh keh do kahin aur ja buseein - Itni jaga kahan hai dil-e-daghdar mein !

Eng: Ask these 'wants/desires' to dwell some place else, this maimed/mutilated (literally having holes) heart can't hold them anymore.

Kitna ha badnaseeb Zafar dufan ke liye - Do guzz zameen bhi na mili ko-i-yaar mein !

Eng: 'How un-lucky is Zafar* that he couldn't even be buried amongst his own'

* Alludes to how the poet (Bhadur Shah Zafar - the Last Mughal Emperor) obtained an Empire (if it could be called that) on the verge of collapse & was exiled by the British to Rangoon (Burma) where he died a broken man after seeing himself ripped off his throne, seeing the head's of his sons presented to him & then exiled to Rangoon for his role (if it could be called that) in the 1857 War of Independence.

 

[laiqs@mi]

Prah meray. Main uno chaad dita. Hun oh avday zindagi de vich khush teh masruf ha.

Bar, jadun main pind jake uno dekhda minu panchod inaa ghusa teh pareshani hundi aa.

Main teh apne aap nu barbad kar liyeh.

Oh teh fareshti si.

Main zaalim si.


Uno dekh ke minnu khushi vi hond'aai, teh baad vich dokh vi hondaan..


Ki kawan?

Main te changa banda hain ney.

Brother woh kia kehty hain k...

woh aik ungli jo mushkil wakat main ap k anso ponchti hai .......
behtar hai.....
un 10 unglio say jo khushi k wakat talian bajati hain.....


hamein nahi sunna ap ke kahani (yeh ap ke personal life hai). bas Dua hai ALLAH pak ap ke mushkil asan karey.
aur is mushkil wakat main ap ko sabar day.

 

[RazPaK]

Brother woh kia kehty hain k...

woh aik ungli jo mushkil wakat main ap k anso ponchti hai .......
behtar hai.....
un 10 unglio say jo khushi k wakat talian bajati hain.....


hamein nahi sunna ap ke kahani (yeh ap ke personal life hai). bas Dua hai ALLAH pak ap ke mushkil asan karey.
aur is mushkil wakat main ap ko sabar day.

Thanks. I think I said too much last night due to overload on my brain.

All I can do is pray for everyone as well.

Ek darwaza band hota hain, to Khoda dusra kol deta hain.

 

[ajtr]

Putttar ajeii tikker Indian Nationality haigii eh ya pukkiii pukkiii Pakistani ban gai eh meri pehaaan !

And hows my niece doing ?

ajtr=ticker (indians after all).Abhi tey indian passport hi haan but will think it a thought in future.twadi Bhaanji tey bilkul theek thak haan.watch her almost every 2-3 day stretching moving.