Message for Chinese President from Pakistan

[Leader]

 

[DoTell]

I make no judgement on the message itself. But I understand it since the English perfect. Unfortunately the Chinese translation is so wrong, very wrong. It makes no sense at all. The translator failed to do even a reasonable job Was it cut & pasted from an online translation?

 

[Kaniska]

That is a not right statement...Internal political difference should remain within your country...Do not let your difference to be exploited by external people.....If you say to China that do not do business with Nawaz, then it is a sign of desperation that you are asking someone outsider to fix your own country...You guys have already made a mistake when Saudi GOV has a much more stake in your GOV because you expose yourself to them due to your political difference...Do not make the same thing again....It could have been better if the banner shows " Do business with Pakistan people irrespective of Nawaz/Imran/Zardari"...That could have shown your united face of the country....

 

[That Guy]

Nonsense. The Chinese should do business with those that are legitimately in power, rather than those that are protesting because their leader is butt hurt that he lost.

 

[blood]

That is a not right statement...Internal political difference should remain within your country...Do not let your difference to be exploited by external people.....If you say to China that do not do business with Nawaz, then it is a sign of desperation that you are asking someone outsider to fix your own country...You guys have already made a mistake when Saudi GOV has a much more stake in your GOV because you expose yourself to them due to your political difference...Do not make the same thing again....It could have been better if the banner shows " Do business with Pakistan people irrespective of Nawaz/Imran/Zardari"...That could have shown your united face of the country....

pakistanies make a joke out of themselves , downgrading their own leader in front of a foreign nation .

modi said a very important thing during one of his election rallies "i need 300+ victory only then with full confidence i can represent india at world stage and there will be some value to what i say "

 

[Jungibaaz]

Idiots for the message, double idiots for the failed translation.

 

[dlclong]

Because the internaleffects of anti-government demonstrations in Pakistan,the visit has been postponed.

In addition, translation of the above have a big problem -尊敬的习近平先生，我们真诚的欢迎您来巴基斯坦，但是请和巴基斯坦人民做生意&不要和纳瓦兹以及沙赫巴

 

[Andyfung]

*sigh*, breaks my heart to see Pakistan in times of political troubles. Poor people will suffer.
I hope and I know Pakistan will come out of this being stronger and I wish China can do more to help people of Pakistan to be economically stronger, hopefully on par with China.
We, the Chinese are with you, and wishing you all the best.

 

[MandarK]

China will do business with the legitimate government of Pakistan which is currently run by Nawaz Sharif.

International relations cannot de dictated by Mobs.