My explanation is, it's probably grounded in history. The history of Mogas and Portugese pirates raiding Bengal and Bengal Sultan conquering Arakan. I believe they have an inferiority complex too, the are too primitive and backward compared to the sophisticated Bengalis.
Could be.
They also may not want BD to have too much of their export basket as BD would then have a lot of power over their economy since BD is a much larger economy.