Yes, most restaurents away from the ethnic centres are Bangladeshi owned. Yes most also call them "Indian". However I think there has been a concerted effort made by Banglasdeshi to rebrand them as "Bangladshi". So I increasingly see them having the "B" tag hypenated with the "I" tag. Rarely you get just the "B" tag alone. However all in all most customers will probably realize that the establishment is Bangladeshi as the "B" tag will be found somewhere even it is included just in the menu.
Pakistani owned restaurents almost always go under the "India" tag. Examples like Aaagrah, Nawaabs, Akbars, Sher Khan etc are all tagged as Indian. Very, very few Pakistani restaurents go under the "P" tag. In fact they avoid the "P" tag like it is haram and the "I" tag is halal.
Only if 99% of their customers are Pakistani will they drop the "I" tag and then guess what they will fall back on? Yes, you got it, the "D" tag or dhesi. If they don't use the "D" tag then they will invariably will use the "A" tag. That is Apna. Then maybe when they have no options they decide to go haram and use the "P" tag which is damned rare.
My underatanding is that when they came here in 1950s and 1960s most English were oblivious of "P" so they used the fame from British India. However I always say you do that in 1,000 years nothing will change. If they had insisted in using their own names 50 years later, today they would be established.
This is the fault of Pakistani's even the media is at it. Go to Dawn and see the recipes. They will call them "Dhesi" Indian's will never use that term. The result is food that Indian's rarely eat has become asociated with Indians.
The "P" word has been orphan for long time. Mind you recently new use has been found for it. Terrorist? Pakistani bomber? Sex grooming gangs? Muslim Pakistani? So at least the "P" word has become widely known.
Money Exchange? Muslim Xchange.
Jewellery shop? Asian
Local shop? Apna Dukhan
Call a taxi driver? Asian
Want to eat Ghosht Balti? Indian
Want to eat Seek Kebab? Indian
So where is Pakistan - No worries.
Want a bomb to go off? Pakistan Muslim
Sex Grooming gangs? Pakistani Muslim
Terrorism to order? Pakistani Muslim
And this is our media moulding public opinion. Dawn brags about being linked to founder of Pakistan - Jinnah. Yet nearly 70 years later it thinks the "P" word is haram word. This don't forget is a premier or so called Pakistani newspaper.
The best desi food in Karachi? The choice is endless.
The ultimate guide to: The best desi food in Karachi - Pakistan - DAWN.COM