One of them was seen doing that. I think there are far greater details hiding in plain sight. All one needs to do is use keywords in regional telugu, malyalam, tamil, bengali, Punjabi (gurmukhi script), marathi, gujrati, kannada languages and we would be sitting at treasure troves of more hidden casualties. I wish I had time myself, I would have done this. Anybody reading this with some time on their hands is free to use this idea. All that's needed is a translator app, etc.
Having said that, this is a start. Glad somebody from our side even started doing this. We must demoralize the enemy and cast doubts/promote antagonism for their defense establishment in their minds.