Strategic benefits of ties with Thailand wrt to China are limited for India as Chinese influence there is substantial. And as per wikileaks Thais have shown concern of China.
Visit to Japan doesn't have to be a response to Ladakh stunt unless to rescheduled.
China has no Influence at all in Thailand. Thailand has been a CIA resource site for decades.