Official Indian intervention may have come about near the end of the war, but Indian BSF and military officials have admitted that they started covertly supporting the East Pakistani terrorists/rebels as early as April.
Refugee influx started immediately after Pakistani Army ran amuck slaughtering Bengalis in Operation Searchlight. That was in March.