HappY Birthday WebMaster

[Sugarcane]

I think that @LoveIcon would be best able to translate that.

I understand most of it but I'd definitely butcher it if I attempt a translation.

You do fast, offer all prayers, you went to Kabah for Haj and consider your self good Muslim
Once you made out alive from war and consider your self Ghazi/Champion
Bulleh Shah even an ugly women is better than you whose lover is happy with her.

PS: You need to be kicked out of Punjabi brotherhood.

 

[Mugwop]

Happy Birthday

 

[Armstrong]

You do fast, offer all prayers, you went to Kabah for Haj and consider your self good Muslim
Once you made out alive from war and consider your self Ghazi/Champion
Bulleh Shah even an ugly women is better than you whose lover is happy with her.

Waisee Lovey Bhai this was 'thaaiiit' Punjabi; I only hear of its like whenever I visit a village in Punjab but never in Lahore.

Lahore's Punjabi is heavily influenced by Urdu but the more you move into the rest of Punjab the more you realize that their Punjabi is not as mutually intelligible with Urdu as I've thought Punjabi to be.

 

[Sugarcane]

Waisee Lovey Bhai this was 'thaaiiit' Punjabi; I only hear of its like whenever I visit a village in Punjab but never in Lahore.

Lahore's Punjabi is heavily influenced by Urdu but the more you move into the rest of Punjab the more you realize that their Punjabi is not as mutually intelligible with Urdu as I've thought Punjabi to be.

Lahoris end up screwing Urdu and Punjabi - na idhar k na odhar k

 

[Sugarcane]

Waisee Lovey Bhai this was 'thaaiiit' Punjabi; I only hear of its like whenever I visit a village in Punjab but never in Lahore.

BTW It was simple Punjabi

 

[Armstrong]

Lahoris end up screwing Urdu and Punjabi - na idhar k na odhar k

You non-Lahoris are just jealous of us !

Mein Takht-i-Lahore par beith kar aaap sarooon par hakoomat kar rahaa hooon !

 

[Armstrong]

BTW It was simple Punjabi

Then my Punjabi is in worse shape than I previously thought !

 

[Sugarcane]

Then my Punjabi is in worse shape than I previously thought !

I think you don't know Punjabi at all

 

[Armstrong]

I think you don't know Punjabi at all

Huuuunn ainj tei na kavooo; thoooriii boootiii tei aaandiii ehhh !

Saghooon menuuu tey lagdaa ehhh twadddiii boliii teh Punjabi viii nahin balkeiii Tobei da koi wakhraa hiii dialect ehhh !

 

[Aepsilons]

Belated Happy Birthday, @WebMaster !!

 

[anant_s]

Belated Happy Birthday @WebMaster

Naa...dont you worry am no girl.

Oye members of this forum...sleepy heads...the only day you get to bash up your admin is on his b'day ..chalo wish him a happy bday and start giving bday bumps.
@halupridol @S.U.R.B. @Armstrong @Horus @kurup @nair @acetophenol @Hyperion @A.Rafay @Leader @Marshmallow @ranjeet @qamar1990 @Sam Manekshaw @jaunty @Markus @LeveragedBuyout @SvenSvensonov @Nihonjin1051 @Mike_Brando @OrionHunter @jamahir

View attachment 152515

Ha, forgot to add me.