中国库布其治沙人是我们的老师
2016-06-17 10:50:00
环球网分享
科学家考察团考察沙漠腹地生态修复区
6月14日至15日,由原伦德大学荣誉教授、国际环境问题专家Ulf Hellden、
皇家理工学院可持续发展科学及工程系主任Fredrik Gröndahl、
斯德哥尔摩大学环境及资源动态管理副教授Salim Belyazid 、斯德哥尔摩大学环境及资源动态管理研究生Carl Osterin、
瑞典科学研究院高级研究员Susanne Paulrud、瑞典六韬瑞智公司CEOPar UhlinPar Uhlin等组成的瑞典科学家考察团一行远渡重洋来到
中国库布其沙漠,和中科院寒区旱区环境与工程研究所所长王涛,北京大学首都发展研究院副院长蔡满堂等中国科学家一同考察亿利资源库布其沙漠生态文明建设成果。
科学家考察团考察陈红湾沙漠节水农业示范区
瑞典科学家考察团一行先后实地考察了亿利库布其西部生态修复区、气流法和螺旋打孔种树技术、有机生物饲料加工项目、沙漠节水农业示范区、种质资源库、亿利东方学校、库布其沙漠清洁能源工业园区、200WMp生态光伏项目区、牧民旧居、牧民新村、库布其国际沙漠论坛会址及沙漠科技馆、博物馆、植物馆等,并来到牧民布赫家里详细了解库布其土著居民的生产生活情况。
科学家考察团参观种质资源库
在库布其3000平方公里西部生态修复区,瑞典皇家理工学院可持续发展科学及工程系主任Fredrik Gröndahl表示:“在来到库布其以前,我们想我们瑞典是全世界生态修复最为发达的国家之一,在生态环保领域我们要领先世界近1个世纪,此行来到中国考察应该是帮助指点绿色生态发展,没想到看了库布其以后,我们才发现,你们才是我们的老师。”
原伦德大学荣誉教授、国际环境问题专家Ulf Hellden称:“90年代我就来到过库布其,那时这里满眼荒漠,今天确成了成片绿洲,真是不可思议,也让我亲眼见证了库布其的奇迹。”
科学家考察团走访当地牧民
斯德哥尔摩大学环境及资源动态管理副教授Salim Belyazid表示:“此行来到中国库布其沙漠,让我们感受最深的就是你们从一开始设计的时候就把人的因素考虑进去,而没有把自然环境和人类和谐共处方式割裂开来,而且整个项目成为了一个大的绿色社区,融入了生态、经济、能源、社会效益和治沙扶贫,这一点值得我们学习。你们能用近30年坚持沙漠生态治理,让上万平方公里的沙漠变为绿洲,而且在科技和产业上拥有科学的、技术的解决方案,这个项目的远景规划和独立的项目规模及其成就另人震撼。”
科学家考察团参观沙漠种质资源标本展示
来到沙峰绿谷,放眼放去,沙漠中的低洼地带全部被绿色覆盖,一片片绿洲与金色的沙丘交相辉映,斯德哥尔摩大学环境及资源动态管理研究生Carl Osterin看到表达了中国人的绿色希望和亿利人的绿色梦想的用沙地柏植成的“绿色中国梦”几个大字,不禁感叹到:“It's amazing!”。
科学家考察团考察沙峰绿谷
瑞典考察团斯德哥尔摩大学副教授Salim Belyazid对中国荒漠化防治取得的成就给予了高度赞赏和认可,并表示:“亿利资源的绿色事业对国家和人类具有重要意义,项目的规模、面积之大令人震撼,通过科学技术的投入绿化沙漠、发展沙漠生态经济,带动当地农牧民脱贫致富,应该将这种模式应用推广到全球更多的荒漠化地区!”
双方还在库布其沙漠举行了库布其论坛中瑞科学家对话,深入交流了沙漠生态修复、种质资源建设、生物土壤地理信息大数据、库布其模式推广、生态产业开发等议题,并达成了深入开展科技合作的意向。
中科院寒区旱区环境与工程研究所所长王涛表示:“在治理沙漠的同时,建立数据监测系统和动态模型,经过科学验证的技术来解决问题,达到充分合理利用使用效率,可实现资源的有效管理,优化管理途径,直观了解库布其模式模型整体运行,降低管理成本,形成独立的科研评价体系,希望中瑞双方共同为沙漠治理和环境保护提供强有力的技术支撑。”
北京大学教授蔡满堂提出:“在库布其现有的生态修复成果上,从务实和可行性角度考虑,整合提升现有技术资源及技术研发途径,总结提炼已有技术,创新技术,形成核心技术进行推广,推进科技与产业的结合,双方建立长期的、紧密的交流和合作关系,为荒漠化治理作出贡献。”
http://world.huanqiu.com/exclusive/2016-06/9052507.html
google translation:
Swedish scientists: Chinese Kubuqi sand (edit: people fighting desertification) are our teachers
2016-06-17 10:50:00 Global Network Share
June 14 to 15, the former honorary professor at the University of Lund, international environmental expert Ulf Hellden, Scientific and Engineering Department Fredrik Gröndahl, dynamic environment and resource management at Stockholm University associate professor Salim Belyazid, Stockholm University, the Royal Institute of Sustainable Development environment and resource dynamics Graduate Carl Osterin, the Swedish Research Institute senior researcher Susanne Paulrud, Sweden Tragic Hero Ruizhi Gong Division CEOPar UhlinPar Uhlin other components of the Swedish delegation of scientists across the ocean to China Kubuqi desert, Chinese Academy of Sciences and cold regions Vice President of capital development and Arid Regions environmental and Engineering Research Institute, Wang Tao, Beijing University and other Chinese scientists Cai Mantang together ScS Elion resources Kubuqi desert ecological civilization construction achievements.
Swedish scientists delegation has inspected the western one hundred million Li Kubu its ecological restoration area, air drilling method and spiral trees technology, bio-organic feed processing projects, water-saving agriculture demonstration zone desert, germplasm bank, Elion East school, Kubuqi desert clean energy industrial park, 200WMp ecological photovoltaic project area, the former residence of herders, pastoralists Village, Kubuqi international desert Forum venue and desert science museums, museums, museum and other plants, and came home herders Buch Details Learn its cloth production and living conditions of indigenous peoples.
Kubuqi 3000 km2 in the western area of ecological restoration, KTH Sustainable Development of Science and Engineering Department Fredrik Gröndahl said: "In its cloth came before, we think that we in Sweden is the world's most developed countries, ecological restoration one, in the field of environmental protection we want to lead the world nearly a century, came to China to investigate this line should be urged to help develop green, I did not expect its cloth looked after, we discovered that you is our teacher. "
Professor Emeritus, former University of Lund, international environmental expert Ulf Hellden said: "I came over 90 years for its cloth, then here eyeful desert, today really has become into a piece of oasis, really incredible, and I witnessed Kubuqi miracle. "
Stockholm University associate professor of environmental and dynamic management of resources Salim Belyazid said: "The trip to China Kubuqi desert, let us feel the most is when you designed from the outset to put the human factor into account, but not the natural environment and way humans live in harmony separated, and the whole project became a big green community, into the ecological, economic, energy, social and sand poverty alleviation, which is worthy of our study. you can adhere to the desert for nearly 30 years ecological management let the million square kilometers of desert into an oasis, and with scientific, technical solutions in technology and industry, the vision of the project and the size of the project and its achievements independent shock other people. "
To Green Valley sand peak, look to let go, the desert lowlands were all covered with green, an oasis of golden sand dunes and pavilions, Stockholm University Environment and Resources Dynamic Management Graduate Carl Osterin see expressed the Chinese people's hopes and green by Sabina vulgaris plant into a "green China dream" a few characters who Yili green dream, can not help but sigh: "It's amazing!".
Sweden Stockholm University, Associate Professor Salim Belyazid delegation to China desertification control achievements gave high appreciation and recognition, and said: "green businesses Elion Resources is of great significance for the country and humanity, the scale of the project, a large area of the shocking , by putting green desert, desert ecology economic development, promote local farmers and herdsmen become prosperous, this model should be applied to the global promotion of science and technology more desertified areas! "
The two sides also held Kubuqi desert Kubuqi Forum in the Swiss scientist dialogue, in-depth exchange of desert ecological restoration, construction of germplasm resources, biological soil large geographic information data model to promote its cloth, eco-industrial development and other issues, and We reached an intention to carry out further technical and scientific cooperation.
CAS Cold and Arid Regions Environmental and Engineering Research Institute area director Wang Tao said: "While the deserts, the establishment of data monitoring system and dynamic models, scientifically validated technology to solve problems and achieve full and rational use of efficient use of resources can be achieved effective management, optimization of management way, intuitive understanding of its cloth pattern model overall operation, reduce management costs, the formation of independent scientific evaluation system, hoping to desert control and environmental protection to provide strong technical support for the Sino-Swiss joint. "
Peking University Professor Cai Mantang asked: "In the Kubuqi existing ecological restoration results from a pragmatic point of view and feasibility, to enhance the integration of existing technical resources and technical research and development pathways, summarizes the prior art, innovative technology, form the core technology to promote, promote integration of science and industry, the two sides establish a long-term close exchanges and cooperation, contributing to desertification control. "
end of google translation
Chinese Desert Researcher Receives Humboldt Research Award
Asian Scientist Newsroom | July 25, 2016 | Top News AsianScientist (Jul. 25, 2016) -
Dr. Yang Xiaoping was recognized for his research on environmental evolution and human activity in arid areas, among others.
Dr. Yang Xiaoping, a researcher with the Institute of Geology and Geophysics of the Chinese Academy of Sciences (CAS), has won the Humboldt Research Award, one of Germany’s top research awards. He is a rare geologist to have won the award.
Yang was honored for his research on environmental evolution and human activity in arid areas, and for studying the dynamic process and interaction of water and sand in these environments, according to the Humboldt Foundation that supports the award.
Yang is one of two Chinese recipients of this year’s Humboldt Research Award. The other award recipient is Dr. Wu Yundong, president of Peking University Shenzhen Graduate School and member of CAS.
The Humboldt Research Award is awarded by the Alexander von Humboldt Foundation, which was founded in 1972 in Germany to recognize new scientific discoveries, theories, or insights that have a significant impact. Altogether, 29 scientists have won this year’s award, which comes with EUR 60,000 (~US$65,910) in research funding Read more from Asian Scientist Magazine at:
http://www.asianscientist.com/2016/07/topnews/yang-xiaoping-cas-humboldt-research-award/
Urumqi Forum Highlights Achievements in Combating Desertification
Wed, Jun 3, 2015
Celebrating the 20th Anniversary of UNEP Award for "Saving the Drylands" and the 60th Anniversary of the Establishment of Xinjiang Uygur Autonomous Region
Participants of the 2015 Urumqi Forum on Desertification
Urumqi, China, 3 June 2015 - The 2015 Urumqi Forum on Desertification was held yesterday, celebrating the 20th anniversary of "Saving the Drylands" award, granted by the United Nations Environment Programme (UNEP) to projects in the region, and the 60th anniversary of the establishment of Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR).
FURTHER RESOURCES
Attended by over 150 participants, the event came ahead of the World Environment Day this Friday and the World Desertification Day later this month. It highlighted the achievements of the Xinjiang Institute of Ecology and Geography (XIEG) of the Chinese Academy of Sciences (CAS) in combatting desertification in the region.
The Institute was recognized by UNEP in 1995 with the "Saving the Drylands Award" for its outstanding contribution in combating desertification and controlling land degradation in dryland environments.
The region has devised innovative solutions to combat desertification, including the "Great Green Wall" - a line of specially selected trees cutting 436 kilometres into the desert, protecting the regions beyond it from sandstorms and preventing the desert from spreading. This and other projects introduced in the region have allowed for a high-level of agricultural production, and increased income of the local communities in the Taklamakan Desert.
Xinjiang Uygur Autonomous Region is the largest province in land area in China accounting for 1/6 of the territory. It is host to the second largest desert in the world - Taklamakan Desert - and has been designated the Core Area of the Silk Road Economic Zone. Desertification being a major environmental issue in the region,
the Xinjiang Institute of Ecology and Geography has been working on counter measures since the 1960's which earned them two UNEP Awards for Saving the Drylands in 1995.
"I am extremely impressed by the work that has been done here on combating desertification in the region, by the authorities and by the Chinese Academy of Sciences despite the challenges of size, diversity of ecosystems, and the complexity of issues that are being dealt with." said Mr. Ibrahim Thiaw, Deputy Executive Director of UNEP during his opening statement.
"Drylands are not dead lands, we should not abandon them, rather we should value and invest in them as they are of extreme importance to humanity and the environment," he added.
"UNEP-awarded projects from Xinjiang did more than planting a tree 20 years ago, they planted a new culture and instigated a new way of thinking that it is possible to recreate and restore nature even in the harshest conditions. Thanks to the many efforts here, a change is being seen in deforestation rates worldwide," he concluded.
Mr. Thiaw commended the Institute on the significant achievements made in transferring knowledge, technology and good practices on desertification control to other developing countries, stating that China is leading the world in desertification control and reforestation.
Mr. Aierken Tuniyaki, Vice Chairman of the People's Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region stressed in his opening remarks that Xinjiang is sparing no efforts in combatting desertification and will continue to do so, improving people's livelihoods and advancing economic development in a sustainable way to generate harmony and stability in the region.
Prof. Cao Jinghua, Deputy Director General of Bureau of International Cooperation, CAS speaking on behalf of the Vice President of CAS, Mr. Yaping Zhang, extended special thanks to the researchers of the Institute for all their efforts to combat desertification.
He noted that Chinese efforts have contributed significantly to global action on desertification through its various projects and initiatives, such as creation of botanical gardens, encroachment of rivers, setting up field monitoring stations.
Prof. Chen Xi, Director General of XIEG stressed that the UNEP awards have been a significant encouragement to continue their work and have created new opportunities for collaboration with UNEP, particularly with the newly established International Ecosystem Management Partnership.
Prior to the Forum, Mr. Thiaw met with the Governor of XUAR, Mr. Shohrat Zakir and congratulated him on the occasion of the Autonomous Region's 60th anniversary. They exchanged views on combating desertification and restoring degraded drylands, recognizing and appreciating the role of the Great Green Wall in desertification control. They also touched upon cooperation on clean energy, China-African cooperation and climate change.
The Forum was sponsored by Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR), Chinese Academy of Sciences (CAS) and United Nations Environment Programme (UNEP). It was organized by the Xinjiang Institute of Ecology and Geography (XIEG) and UNEP-International Ecosystem Management Partnership (UNEP-IEMP)
http://unep.org/newscentre/Default.aspx?DocumentID=26827&ArticleID=35161&l=en