The first high-speed Electrical Multiple Unit (EMU) train made for Rio de Janeiro, Brazil, successfully completed by Changchun Railway Vehicles Co Ltd, is on display on June 7, 2011, in Changchun, Jilin province. This is the first trade of an EMU between China and the South American market, and in total 30 trains will be delivered in preparation for the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Rio de Janeiro Olympic Games. [Photo/Xinhua]
The interior of the train [Photo/Xinhua]
A route map on display inside the train
中国城铁车辆首次为世界杯服务
The suburban railway vehicles in China for the World Cup for the first time
中商情报网 日期:2012-10-26
Business report net Date: 2012-10-26
中商情报网Business report net
从中国北车集团长春轨道客车股份公司获悉,该公司当天在巴西与里约热内卢州政府签署了60列240辆地上电动车组EMU的销售合同。这批车辆将直接服务于里约的2014年世界杯和2016年奥运会。
连续在同一城市举办世界杯和奥运会,历史上都极为罕见。当里约热内卢被确立为2014年世界杯和2016年奥运会举办城市后,旋即做出了5年内投资120亿雷亚尔巴西货币完善轨道交通网结构的规划,开展包括城铁在内的基础设施建设。
自2008年,里约州政府先后举行了三次城铁车辆的全球招标。中国北车长客股份公司在与法国ALSTON,西班牙CAF,韩国ROTEM等国际轨道交通巨头的竞争中胜出,中标里约热内卢针对世界杯和奥运会进行的全部城铁车辆EMU地上电动车组和地铁的采购。不仅开启了中国城铁车辆特供世界杯的历史,也创造了中国城铁车辆首次在境外服务奥运会的纪录。
据悉,长客制造的首列EMU地上电动车组,已经在今年3月20日正式上线运营。这是世界上强度等级最高的动车组之一,每列4辆编组,最高时速为100km/h,具有现代化程度高、智能化强、车厢宽敞舒适、载客量大1300人等特点。
曾经的里约热内卢城市轨道系统面临着十分艰难的境况,运营的列车中只有10列装有空调,而大部分列车都面临着老化的问题。目前里约热内卢州城铁线路上的百余列在轨列车大多为上世纪80年代的老旧车型。
里约州州长塞尔吉奥?卡布拉尔在25日举行的签字仪式上介绍,目前该州城际铁路网客流量约为每天60万人次,预计到2012年世界杯时将达到日均100万人次,中国列车的到来不仅增加了路网运力,同时提升了安全系数和舒适度,受到各方好评。
据当地媒体此前报道,长客股份公司的城铁列车投入运营后,里约城铁公司的乘客投诉量骤减48%。
根据协议,长客股份公司除了向里约热内卢提供新造城铁车辆外,还将对里约城市轨道交通公司现有的73列城铁列车进行翻新,包括设备更新,增加空调系统等。
2009年,长客股份公司与巴西里约热内卢方面分别签订了120辆EMU地上电动车组和114辆1a线地铁车辆的销售合同。此前,巴西的城轨列车几乎为法国ALSTON和西班牙CAF所垄断。
目前巴西里约在线运行的城铁列车中,已经有26列来自长客股份公司。长客股份公司提供的城铁车辆全部到位后,“长客造”城铁车辆将占当地在轨列车总数的半壁江山。
长客公司的相关人士介绍,经济处于高速发展中的巴西、阿根廷、泰国等新兴市场国家对运输设备需求旺盛,对建设和完善城市轨道交通网络有着强烈的愿望。为此,长客股份公司将这些国家作为重点出口市场,将高端城铁车辆导入这些国家。
Learned from the China North Vehicle Group Changchun Railway Vehicles AG, the company that day with the Government of the State of Rio de Janeiro in Brazil, signed the contract for the sale of 60 240 on the ground EMU EMU. These vehicles will directly serve the Rio 2014 World Cup and 2016 Olympic Games.
*****Consecutive World Cup and the Olympic Games, held in the same city are extremely rare in history. When Rio de Janeiro was established as the host city for the 2014 World Cup and the 2016 Olympic Games, soon made within five years of investment 12 billion real (Brazillian Currency ) improve the structure of the rail transport network planning to carry out the construction of infrastructure, including suburban.
****Rio state government since 2008, has held a global tender for the three suburban railway vehicle. China CNR shares of long-off win in competition with France ALSTON, CAF of Spain, South Korea ROTEM international rail transportation giant, the suburban railway vehicle EMU ground EMUs and metro procurement bid of Rio de Janeiro for the World Cup and the Olympic Games. Not only opens the suburban railway vehicles in China especially for the World Cup history, but also created a suburban railway vehicles in China for the first time outside the service Olympic record.
*****It is reported that the first row of the long-off manufacturing the EMU ground electric car group, has formally launched operations in March 20 this year. This is the highest level of the world on the strength of one of the EMU the grouping column 4, a top speed of 100km / h, with a high degree of modernization, intelligent, spacious and comfortable cabin, its large capacity 1300.
****Former Rio de Janeiro urban rail system is facing a very difficult situation, the operator of the train, only 10 air-conditioned, and most of the trains are faced with the problem of aging. Rio de Janeiro chow wire road rail train hundreds of columns in most of the old models of the 1980s.
****Rio state Governor Sergio? Cabral in the signing ceremony held on the 25th, the chow interpersonal railway network traffic of about 600,000 passengers a day, is expected to the 2012 World Cup will reach one million daily passengers, the arrival of the train, not only increase the capacity of the road network, and at the same time enhance the factor of safety and comfort, by all praise.
****Previously reported, according to local media, the the long passenger AG suburban trains put into operation, the the Rio suburban railway company the amount of passenger complaints plummeted 48%.
****Under the agreement, the the long passenger AG addition to Rio de Janeiro from new suburban railway vehicle, will the existing 73 suburban trains in the Rio urban rail transport companies to carry out renovation, including the renewal of equipment, air conditioning system.
****In 2009, the long-off shares of companies with Rio de Janeiro, Brazil, signed the contract for the sale of 120 EMU ground EMU and the 114 1a line subway cars. Previously, Brazil's urban rail train is almost monopolized French ALSTON and Spain CAF.
****The Brazil Rio Online running suburban train 26 from long passenger AG. After the long passenger AG suburban vehicles in place, the long passenger made "suburban vehicle will account for half of the total number of local rail train.
****The related parties of the company's long-off, the economy is in rapid development of Brazil, Argentina, Thailand and other emerging market countries, strong demand for transportation equipment, construction and improvement of urban rail transit network has a strong desire to. To this end, the long-off stock company in these countries as a key export market, the high-end suburban railway vehicle import these countries.
Translation:Google