It is written in Russian
The origional one and the treanslated one are below:
Russian:
____________________________________________________
Россия и Китай обсуждают облик экспортного Су-35
29-12-2010(), 12:00 Самолеты Комментарии (0) Автор: Админ
Россия и Китай обсуждают облик экспортного Су-35Вопреки своей традиции держать Китай в стороне от продажи новейших вооружений Россия дала понять о своем намерении поставить последнюю модель своего истребителя Су-35 в эту страну.
«Мы готовы работать с китайскими партнерами в этом направлении», заявил РИА Новости заместитель директора «Рособоронэкспорта» Александр Михеев.
Оснащенный двумя двигателями 117С с управляемым вектором тяги истребитель Су-35 Flanker-E обладает высокой маневренностью с возможностью поражения нескольких воздушных целей одновременно, его арсенал состоит из управляемых и неуправляемых видов оружия.
Как ожидается, первый серийный многофункциональный истребитель сойдет со сборочной линии в конце этого года, первая партия этих самолетов будет выпущена в период 2010-2015 годов. Местные СМИ сообщают（）, что заказ составляет 48 машин.（48台машина，машина Su35）
Михеев сообщил РИА Новости, что в настоящее время Россия и Китай ведут начальный этап переговоров и будут обсуждать «особенности экспортного варианта Су-35 и как интегрировать его с ранее поставленными истребителями Су-30 и самолетами Су-27 китайской сборки».
С 2008 года Су-35 предлагается Индии, Малайзии, Алжиру, Бразилии и Венесуэле, но контрактов пока нет.
Defense News цитирует представителя «Рособоронэкспорта», что контракт на поставку Су-35 в Китай станет концом стагнации продаж российских вооружений в Китай. В последнее время эта страна просила ограниченное количество современных российских вооружений, но Москва отказывалась от таких контрактов, опасаясь копирования технологий.
___________________________________________________
English version:
_________________________________________________
Russia and China are discussing the shape of the export Su-35
12.29.2010 () Aircraft 12:00 Comments (0) By: Admin
Russia and China are discussing the shape of the export Su-35Vopreki its tradition of keeping China out of the sale of advanced weapons Russia has signaled its intention to deliver the latest model of its Su-35 fighter to the country.
"We are ready to work with Chinese partners in this direction," said the deputy director of RIA Novosti 'Rosoboronexport "Alexander Mikheyev.
Powered by two 117S engines with thrust vector control Su-35 Flanker-E has high maneuverability with the ability to defeat multiple aerial targets simultaneously, it is an arsenal of guided and unguided weapons.
As expected, the first production multi-role fighter will come down the assembly line at the end of this year, the first batch of these aircraft will be released in the period 2010-2015. Local media report () that the order of 48 machines. (48 台 Machine, Su35)
Mikheev, told RIA Novosti that at the present time, Russia and China are the initial stage of the negotiations and will discuss "features an export version of Su-35 and how to integrate it with the previously set by the Su-30 fighters and Su-27 Chinese assembly."
Since 2008, the Su-35 is India, Malaysia, Algeria, Brazil and Venezuela, but no contracts.
Defense News quoted a representative of "Rosoboronexport", that the contract for delivery of Su-35 in China will be the end of the stagnation of Russian arms sales to China. In recent years this country has requested a limited number of advanced Russian weapons, but Moscow refused to such contracts, for fear of copying technology.
__________________________________________
Ðîññèÿ è Êèòàé îáñóæäàþò îáëèê ýêñïîðòíîãî Ñó-35 » Âîåííîå îáîçðåíèå
What are you indian and russian fan boy are gonna say now?
) to figure that one out.
