ISIS-demonstratie Den Haag mag
ISIS gösteri Lahey olabilir
ISIS demonstration The Hague allowed
17-06-2014, 20:39 17-06-2014, 20:39
Aangepast op düzeltilmiş 17-06-2014, 22:36 17-06-2014, 22:36
Binnenland taşra Domestic
De gemeente Den Haag ziet geen mogelijkheden om een pro-ISIS-demonstratie vrijdag te verbieden.
Lahey Cuma yanlısı ISIS gösteri yasağı için herhangi bir olanak görmez.
The Hague does not see any possibilities to ban a pro-ISIS demonstration Friday.
Dat heeft burgemeester Van Aartsen laten weten.
Van Aartsen Belediye haberdar olduğunu.
That Mayor Van Aartsen informed the press.
Op internet verscheen onlangs een oproep om te demonstreren tegen sjiieten in Irak en Syrië.
Internet üzerinde son zamanlarda Irak ve Suriye'de Şiilere karşı göstermek için bir çağrı yayınladı.
On the Internet recently published a call to demonstrate against Shiites in Iraq and Syria.
De soennitische strijders van ISIS hebben in korte tijd grote delen van Noord-Irak veroverd en zijn niet ver meer van Bagdad.
Sünni savaşçılar ISIS kısa sürede Kuzey Irak'taki büyük bölümünü fethetti ve Bağdat uzak değil.
The Sunni fighters ISIS conquered large parts of northern Iraq in a short time and are not far from Baghdad.
Verbod yasak prohibition
In de Tweede Kamer hebben CDA en ChristenUnie gepleit voor een verbod op de demonstratie.
Ev CDA ve Hıristiyan Birliği gösteri yasağı için çağrıda bulundular.
In the House [Parliament] CDA and Christian Union have called for a ban on the demonstration.
Dat kan volgens de partijen, omdat de VN ISIS officieel tot terroristische organisatie heeft uitgeroepen.
BM ISIS resmen terör örgütü ilan etti, çünkü bu, partilere göre can.
This can be done according to the parties, because the UN ISIS has officially declared a terrorist organization.
Volgens minister Timmermans is het een zaak van de gemeente Den Haag.
Bakan Timmermans göre Lahey belediyenin sorumluluğundadır.
According to Minister Timmermans is the responsibility of the municipality of The Hague.
Burgemeester Van Aartsen zegt nu dat er geen wettelijke gronden zijn die het mogelijk maken om de demonstratie op voorhand te verbieden.
Belediye Van Aartsen artık mümkün önceden gösteri yasağı yapmak hiçbir yasal zemin bulunmadığını söyledi.
Mayor Van Aartsen now says there are no legal grounds that make it possible to ban the demonstration in advance.
Wel worden strenge voorwaarden gesteld aan de bijeenkomst.
Ancak, sıkı koşullar toplantıya empoze edilmektedir.
However, strict conditions are imposed on the meeting.
Zo wordt er extra gelet op strafbare uitingen, zoals het oproepen tot geweld.
Böylece, ek böyle şiddete teşvik gibi suç ifadeleri, dikkate.
Thus, additional considation and attention is given to criminal statements, such as incitement to violence.
Volgens Den Haag houden de politie en het OM de demonstratie vrijdag scherp in de gaten.
Lahey'e göre polis ve gösteri Cuma keskin bir göz tutmak
According to The Hague, the police will keep a sharp eye on the demonstration Friday