there are far bigger troubles diplomat officials have been in and most are solved through backdoors. Therefore, this minor issue could have been solved in a "better" way.
No doubt, India government should used the backdoor channel that a proper way to handle it, most of the charge can be ignore by the state without the public knowing, since lot people know the case, make this case impossible to not prosecute and let it die out.