Of course it will bring in some ToT. The problem is with the definition of ToT.
What do you think ToT is?
ToT has a different meaning in each deal.
In some cases it means ability to manufacture commonly needed spares and service the machine in-house and in other cases it means transfer of certain manufacturing processes which can easily be replicated in other projects.
Within the ambits of MMRCA deal, GoI wanted all manufacturing to be done in India.
For example, to make a certain engine part for the M88 engine used in Rafale, you a need special type of casting that India does not have the technology to build.
France wanted India to import the casting and then manufacture the engine part here in India.But India wants the casting to be made here as well and the technology to manufacture the casting transferred !
Thats is the crux of argument regarding MMRCA deal - GoI wants Dassault to guarantee the transfer of know how of all manufacturing processes so it can't back out at a later date stating lack of maturity of HAL to make the casting in India.
In other words
guarantee that HAL does not run into any trouble trying to make Rafale in India.
Many people don't understand this fact when they talk about GoI's insistence of Dassault taking responsibility for HAL's work.
GoI is asking Dassault to guarantee the transfer of all techs in a timely fashion, not guarantee that the chaps at HAL will work hard
And GoI is taking all this trouble to include everything in the contract because our fingers have been burnt before by the French and even the Russians who promised technology transfer only for us to be left standing with an egg on our faces.
That has nothing to do with the government sadly (which should lead DRDO far more), but with DRDO desperately trying to prove that they are world class and that they can do anything on their own. However it's not 1980 or 90 anymore where we had to beg for any weapons let alone techs. Today we have huge chances for co-developments, we just need to use them and not let ourselfs blind with pride. The Israelis alone had offered us numerous potential co-developments, from drones, EWS, cruise missiles up to the Barak 8. Russia had offered us joint AESA radar and Kaveri engine developments, the French offered help with Kaveri, Thales and EADS were ready to jointly develop AESA too. So why is our pride limiting us?
A technically advanced country like Japan, is licence producing and modifying foreign aircrafts, or asking the Brits for a jointly developed METEOR missile version now. Turkey, S. Korea, Brazil...are doing the same in many fields, but we restrict ourselfs on nothing but the hope that DRDO will get it done someday?
Its funny that you bring the example of Kaveri to elucidate your point.
If you remember France point blank stated that any co-development of Kaveri would be based on the M-88 core.
In other words, they asked to be paid to further develop their own engine
GoI is taking up joint projects where it finds there are gains to be made like in Brahmos, Barak8, FGFA etc.
How can you criticize DRDO for not taking more joint projects when you don't know the demands of the supplier or the needs of the consumer ?
R & D, by nature, implies there will be some successes and some failures.