Sarvepalli Radhakrishnan studied Hinduism in OXFORD.
He did not have ANY Hindu education from any known hindu gurukul.
He was a "british" product , same as Nehru.
So why would his "translation" be not the same as that of Max Muller ? NO HINDU would ever take his "translation" seriously. Who the Fcuk is Nikhilananda ?
I have provided the translation by Shankaracharya.
Feel free to dazzle me with your "hundreds perhaps thousands of hours of study". I will be waiting.
Hilarious to watch you claim that Ayurveda and Shushruta samhita do not count regarding Hindu diet for having a healthy male child. Especially when what they say is the same as Brihadarayanka Upaniahad, which YOU quoted as expert material.
LOL at your for discounting Atharva Veda
Considering the fact that the Vedas as split into Four by Veda Vyasa, your claim of a separate "canonization" is Hilarious
Did Max muller tell you that ? lo.