Akanānūru 251:
Messengers have been sent, and he has been
told that your shoulders have drooped, your
hair and bright forehead have lost luster,
your tight jewels have fallen off your wasting
body and your sallow spots have faded.
Even if he were offered
Nanthan’s wealth
he will not stay there to receive it if he
heard of your sorrow, my friend!
He has gone on the path where a noble
elephant with white tusks, that resides in
a grove dense with teak near endless, wide,
empty spaces, with no protection, arrogant,
gored a bright colored tiger that escaped
from it and caused a large depression,
where the Mauryan newcomers came with
their army with horses and fine chariots,
cut into the mountains with splendid,
white waterfalls and created paths for their
chariot wheels to roll smoothly, to attack the
king of Mōkūr who refused to submit to the
Kōsars with victory flags on their well-made
chariots that ride as fast as the wind,
who celebrated with sweet drums under their
ancient, old banyan tree in the precious, huge
common ground [assembly hall]…[5]
Akanānūru 281:
[...] he went on the path,
where the Vadukars who have great
enmity tie the shed feathers of delicate
peacocks with swaying walks, to their
strong bows using long straps on the
edges, shoot rapidly fitting the beauty
of the tied fibers, creating sounds, and
lead the Mauryas who desire to conquer
the South, cutting into the rocks to let their
chariot wheels with bright spokes roll.
[6]
Puranānūru 175:
[…] You are like the huge, round sun when it
settled behind the mountain cleft
cut as a path to the world by the Mauryas
with sky-high umbrellas, chariots with
tall banners and wheels with sturdy spokes.
[7]
Akanānūru 69:
[…] The Mauryas have carved into the
sky-touching mountains and created paths for
their chariots with iron wheels to roll smoothly […]
[8]
Mōkūr was a local Tamil chiefdom which could have been located somewhere south in the Pandyan country since in the Maturaikkāñci, which celebrates a Pandya king called Nedunjeliyan (the second?) and his capital Madurai, a reference is made to a P
andyan general called Paḻaiyaṉ of Mōkūr who is said to have received the Kōsars at his court. Interestingly, there’s even a place called Thirumohoor (tiru ‘Sri’ + mōkūr) in the Madurai district.
The Kōsar are described as inhabiting the Tulu country (Akanānūru 15) and invading a certain Nannan’s territory which includes the Tulu and Konkan regions (Natrinai 391), lying along the western coast north of the Chera country.
The Vaḍukar (‘northerners’), who apparently served as the vanguards of the Mauryas, is the traditional Tamil demonym of Telugus (Andhras).