That's precisely what I explained in the post you quoted.How is saying Jai Hind instead of Durga mata ki jai is "unpatriotic"? Explain please.
His refusal to utter the regiment's official greeting is what is inviting disciplinary action.
It's not the saying of 'Jai Hind', but the refusal to say the unit's greeting that is the issue.