I like this game.
1. Hay drat? Hay drat? Can't think of it as Pashtu
2. Tinga ka. Literally means compress haha but it actually is used as something like kwana teenga ka or teenga ka meaning be prepared for something. Have courage for something.
3. Not sure what taakh is. The sentence means "where do i place taakh" with literal translation or like "what do i do with it" if you mean it as figure of speech. Maybe in Peshawari dialect of Pashtu, taakh is some word. My dialect is near the FATA region but i understand Peshawari for the most part.
4. Dami dami? Not sure what it is. Your yar(friend, lover) died, kosi means street in Afghani pashtu so da komi kosi means in which street.
5,6 I don't think is Pashtu. Maybe use in a sentence and I'll understand it.
7. Gaarai means watch (clock).
8. Daka diva means full diva(deewa is a kind of device used for lightning). Can't understand the rest of the sentence.
@Pakhtoon yum knows i am Pathan so this is unnecessary but i still like the challenge.
Werka dang