The lingua franca of the present day Pashtuns of Afghanistan is still Persian and even the first language of large number of Pashtuns in Afghanistan. All such Pashtuns are called bilingual. So this fact doesn't make Pashtuns as Tajiks. They are still Pashtuns.